Lyrics and translation Hechos Contra El Decoro - Canción Prohibida

Canción Prohibida

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas

Camino en círculos concéntricos
No soy dueño de mis sueños
Cada paso es un anhelo repetido
Repito cada paso y así, año tras engaño
El horizonte se estrecha
Sé que alguien ha abierto brecha
Y ha escapado, salto el muro y cruzo el barrio
Y más allá de la autopista y de este cerco cotidiano
Hay salidas, lo he oído
Sé que existen cientos de metros despejados
Sin un cristal enmedio que me impide recorrerlos

No soy dueño de mis sueños, siempre están en la pantalla
Nunca puedo retenerlos, siempre en el escaparate
Son de otros y están lejos
Y otra vez el mismo mapa
Que me mantiene encerrado
En un recorrido ciego
En sí mismo
Ensimismado
Me arrastra a los mismos sitios
Paso a paso
Año tras año
Estación tras estación
Desengaño a desengaño

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Visto lo visto, no te extrañe si me quedo frío
A ti!
Así es la vida de los mios
Sal al barrio y da una vuelta
Y después ven a ver si hay algo de lo que cuentan
Por la calle esos tan listos

Desde luego no en mi fiesta ni en la plaza donde paro
Ni en el callejón oscuro donde las agujas tejen la mortaja de mi hermano
Con su piel y algunos sueños arrancados de su pecho y clavados como un tajo

Estación tras estación
Siempre la misma canción
Muertos --- como fantasma
Pero--- De tu corazón
Que imagina que destila frustación

Aunque leo en las esquinas
La letra de una canción prohibida que dice que en esta vida todo lo que sube baja
Y que la cuerda se rompe Y se raja la baraja
Y toda la mierda cae siempre de este lado de la balanza

Ey como va
Dime chaval como va
A quien le ha tocao tu parte
Quien será el primero en disparar
Ay, quién controla
Quien maneja la bola
Cuanto durará el paseo
Quien puede parar las olas
X2

Chanson Interdite

Hé, comment ça va
Dis-moi, mon chéri, comment ça va
À qui tu as donné ta part
Qui sera le premier à tirer
Ah, qui contrôle
Qui manipule la balle
Combien de temps durera la promenade
Qui peut arrêter les vagues

Je marche en cercles concentriques
Je ne suis pas maître de mes rêves
Chaque pas est un désir répété
Je répète chaque pas et ainsi, année après année, dans la tromperie
L'horizon se rétrécit
Je sais que quelqu'un a ouvert une brèche
Et s'est échappé, il a sauté le mur et traversé le quartier
Et au-delà de l'autoroute et de ce cercle quotidien
Il y a des sorties, je l'ai entendu
Je sais qu'il existe des centaines de mètres dégagés
Sans un seul cristal au milieu qui m'empêche de les parcourir

Je ne suis pas maître de mes rêves, ils sont toujours sur l'écran
Je ne peux jamais les retenir, toujours en vitrine
Ils sont à d'autres et sont loin
Et encore une fois la même carte
Qui me garde enfermé
Dans un parcours aveugle
En lui-même
En soi-même
Il me traîne aux mêmes endroits
Pas à pas
Année après année
Station après station
Déception après déception

Hé, comment ça va
Dis-moi, mon chéri, comment ça va
À qui tu as donné ta part
Qui sera le premier à tirer
Ah, qui contrôle
Qui manipule la balle
Combien de temps durera la promenade
Qui peut arrêter les vagues
X2

Vu ce que j'ai vu, ne sois pas surprise si je reste froid
À toi !
C'est comme ça que vivent les miens
Sors dans le quartier et fais un tour
Et puis viens voir s'il y a quelque chose de ce que racontent
Dans la rue ces si malins

Bien sûr que non à ma fête ni sur la place où je m'arrête
Ni dans le couloir sombre où les aiguilles tissent la mortelle de mon frère
Avec sa peau et quelques rêves arrachés de sa poitrine et plantés comme une blessure

Station après station
Toujours la même chanson
Morts --- comme des fantômes
Mais--- De ton cœur
Qui imagine qu'il distille de la frustration

Bien que je lise dans les coins
Les paroles d'une chanson interdite qui dit que dans cette vie tout ce qui monte descend
Et que la corde se brise et que la barrique se fend
Et toute la merde tombe toujours de ce côté de la balance

Hé, comment ça va
Dis-moi, mon chéri, comment ça va
À qui tu as donné ta part
Qui sera le premier à tirer
Ah, qui contrôle
Qui manipule la balle
Combien de temps durera la promenade
Qui peut arrêter les vagues
X2