Lyrics and translation Hechos Contra El Decoro - Qué Te Voy a Contar

Qué Te Voy a Contar

Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar
No te he visto nunca y te conozco bien
Como la moneda esto tiene dos caras
Por un lado el obrero y por otro el burgués.

Carne de calle en el barrio descampados y eternos barrizales
Mi mundo eran mis colegas
Mi viejo en el paro,
Mi madre fregando escaleras.
En invierno mi piel era mi coreana
En verano se vivía de madrugada
Con los leño en el loro
Nuestra plaza era nuestra barricada.
Nos llegó la mierda en caballo
La perfecta vacuna contra la rebeldía
Me robó un hermano, deshizo familias
Sembró de fantasmas todas las esquinas.
Y poco a poco se fue cayendo
A unos los echaron y otros se fueron llendo
El tiempo nos fue quitando días
Escapando supimos que nos habían robado la salida

Qué sabes de mí vida y qué te voy a contar
No te he visto nunca y te conozco bien
Como la moneda esto tiene dos caras
Por un lado el obrero y por otro el burgués.

El calendario se va llevando alegrías
Crecer nos abre más las heridas
Unos sueñan y otros viven pesadillas
Me parezco a ti como la noche al día
Currando a destajo de lo que sea
Me he ido criando sin cambiar de acera
Pasan las vidas por el mismo escenario
Unas veces como farsa y otras como tragedia

Y qué tengo, qué me queda
Más que las ganas de escapar de tanta mierda
Cuando la vida me ha enseñado más que la escuela
Que estoy marcado con tu letra
Y se bien que la letra con sangre entra.

Y qué tengo, qué me queda
Más que las ganas de escapar de tanta mierda
Cuando la vida me ha enseñado más que la escuela
Que estoy marcado con tu letra
Y se bien que la letra con sangre entra.

Y qué tengo, qué me queda
Más que las ganas de escapar de tanta mierda
Cuando la vida me ha enseñado más que la escuela
Que estoy marcado con tu letra
Y se bien que la letra con sangre entra.

Qué sabes de mi vida y qué te voy a contar
No te he visto nunca y te conozco bien
Como la moneda esto tiene dos caras
Por un lado el obrero y por otro el burgués.

What can I tell you

What do you know about my life and what can I tell you
I have never seen you before, but I know you well
Like a coin, this has two sides
Worker on one side, bourgeois on the other.

Flesh of the street in the neighborhood, abandoned lots and eternal mud
My world was my friends
My father unemployed,
My mother scrubbing stairs.
In the winter, my skin was my only clothing
In the summer, we lived till dawn
With firewood in the parrot
Our square was our barricade.
The shit came to us on horseback
The perfect cure for rebellion
It stole a brother from me, broke families
It sowed ghosts on every corner.
And little by little it began to fall
Some were thrown out and others left
Time took away our days
Escaping we learned that they had stolen our exit

What do you know about my life and what can I tell you
I have never seen you before, but I know you well
Like a coin, this has two sides
Worker on one side, bourgeois on the other.

The calendar takes away joys
Growing up opens our wounds
Some dream and others live nightmares
I am like you, as different as night and day
Slaving away at anything
I grew up without changing sidewalks
Lives pass by on the same stage
Sometimes as a farce and others as a tragedy

And what do I have, what is left for me
More than the desire to escape so much shit
When life has taught me more than school
That I am marked with your letter
And I know well that the letter enters with blood.

And what do I have, what is left for me
More than the desire to escape so much shit
When life has taught me more than school
That I am marked with your letter
And I know well that the letter enters with blood.

And what do I have, what is left for me
More than the desire to escape so much shit
When life has taught me more than school
That I am marked with your letter
And I know well that the letter enters with blood.

What do you know about my life and what can I tell you
I have never seen you before, but I know you well
Like a coin, this has two sides
Worker on one side, bourgeois on the other.