Lyrics and translation Hechos Contra El Decoro - Radio Rabiamuffin

Radio Rabiamuffin

Hacer de cada canción un discurso consecuente
Con una práctica de lucha, de pensamiento disidente
Poner ritmo a las contradicciones
En cada centímetro de cinta, en cada nota segundo a segundo
Es ésta una proclama incendiaria,
Es un acto político subversivo, es expresión de rabia
Un adoquín sonoro que se arroja al vacío
Y golpea el escaparate de este sistema alienante.
Es hip-hop rojo que le presta atención a la acción
Rap con una clara intención.
Aquí radio rabiamuffin,
La emisión antagonista la onda antimperialista
Aquí Victor Jara canta rap,
Carlos Puebla es el mc de esta roja hip-hop jam.
Denunciar, proclamar, la resistencia extender
Cortocircuitar la gran máquina del Poder
Sentir que esta forma de cantar tiene algo detrás
Y no es la casualidad.
Es hip-hop, cultura antagonista
Nace en el corazón de la bestia y a sus oidos les molesta
Y ya lo ves, ahora ha llegado hasta aquí
Que se vayan preparando que nos van a oir.
Vencer el terror de la incomunicación
Llevar en cada canción el ritmo de la insumisión
Romper el gueto, salir del aislamiento
Que todas y todos sepan que ha llegado nuestro momento.
Nada se ha terminado, el mundo sigue rodando
Los problemas, las cuestiones siguen hoy siendo las mismas
En mi barrio el jaco mata jóvenes en cada esquina
El patrón sigue robando, se apropia de mi trabajo
Y el jefe del sindicato se ríe de los de abajo.
Y cotidianamente paso a paso cada día
Denunciar, proclamar, la resistencia extender
Cortocircuitar la gran máquina del Poder
Sentir que esta forma de cantar tiene algo detrás
Y no es la casualidad.

Радио Рабиамаффин

Сделать каждую песню последовательным манифестом,
С практикой борьбы, диссидентской мыслью протеста.
Задать ритм противоречиям,
На каждом сантиметре пленки, в каждой ноте, секунда за секундой.
Это — зажигательная прокламация,
Это — подрывной политический акт, это — выражение ярости.
Звуковой булыжник, брошенный в пустоту,
Разбивающий витрину этой отчуждающей системы.
Это — красный хип-хоп, внимательный к действию,
Рэп с ясным намерением.
Здесь радио рабиамаффин,
Антагонистическое вещание, антиимпериалистическая волна.
Здесь Виктор Хара читает рэп,
Карлос Пуэбла — МС этого красного хип-хоп джема.
Разоблачать, провозглашать, расширять сопротивление,
Вызвать короткое замыкание в огромной машине Власти.
Чувствовать, что за этой манерой петь что-то стоит,
И это не случайность.
Это хип-хоп, культура антагонизма,
Рожденная в сердце зверя, и его уши страдают от этого.
И ты видишь, теперь это докатилось и сюда,
Пусть готовятся, они нас услышат.
Победить страх перед отсутствием общения,
Нести в каждой песне ритм непокорности.
Разрушить гетто, выйти из изоляции,
Чтобы все знали, что настал наш час.
Ничего не кончено, мир продолжает вращаться,
Проблемы, вопросы остаются теми же.
В моем районе наркота убивает молодежь на каждом углу,
Хозяин продолжает грабить, присваивает мой труд,
А глава профсоюза смеется над теми, кто внизу.
И ежедневно, шаг за шагом, каждый день,
Разоблачать, провозглашать, расширять сопротивление,
Вызвать короткое замыкание в огромной машине Власти.
Чувствовать, что за этой манерой петь что-то стоит,
И это не случайность.