Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - Antes Del Lunes

Antes Del Lunes

Quitame la pena y el dolor
Quédate otro rato que ya son las dos
Ella no merece mas mi amor
Ella es mi pasado sin color
Tú que la conoces
Haz que yo la borre
Que no puedo más

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga, te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Yo he sufrido más con este amor
Que ya tengo llagas en el corazón
Y ella no merece mi dolor
Es de mi pasado lo peor
Tú que me acompañas esta madrugada
Déjate llevar

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga, te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume

Yo quiero olvidarme de ella
Por eso necesito tu ayuda
Quédate hasta que amanezca

Deja que te use de pañuelo
Secame las lágrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no sé si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Deja que te use de pañuelo
Secame las lagrimas y el miedo
Tengo que olvidarla antes del lunes
Amiga te ruego que me ayudes
Es que otra semana mala
Yo no se si se aguantarla
Borra de mi cama su perfume
Devuélveme la esperanza
Que mi corazón no avanza
Y su recuerdo me consume

Que mi corazón no avanza
Devuélveme la esperanza
Antes del lunes

До понедельника

Забери мою боль и печаль,
Останься ещё ненадолго, уже два часа ночи.
Она больше не заслуживает моей любви,
Она — моё бесцветное прошлое.
Ты, которая её знаешь,
Помоги мне её забыть,
Я больше не могу.

Позволь мне использовать тебя как платок,
Высуши мои слёзы и страх.
Я должен забыть её до понедельника,
Подруга, умоляю, помоги мне.
Ещё одна плохая неделя,
Я не знаю, смогу ли я её выдержать.
Сотри с моей постели её аромат,
Верни мне надежду,
Моё сердце не бьётся,
А её воспоминания меня съедают.

Я так страдал от этой любви,
Что у меня уже раны на сердце.
И она не заслуживает моей боли,
Она — худшее из моего прошлого.
Ты, которая со мной этой ночью,
Поддайся чувствам.

Позволь мне использовать тебя как платок,
Высуши мои слёзы и страх.
Я должен забыть её до понедельника,
Подруга, умоляю, помоги мне.
Ещё одна плохая неделя,
Я не знаю, смогу ли я её выдержать.
Сотри с моей постели её аромат.

Я хочу забыть её,
Поэтому мне нужна твоя помощь.
Останься до рассвета.

Позволь мне использовать тебя как платок,
Высуши мои слёзы и страх.
Я должен забыть её до понедельника,
Подруга, умоляю, помоги мне.
Ещё одна плохая неделя,
Я не знаю, смогу ли я её выдержать.
Сотри с моей постели её аромат,
Верни мне надежду,
Моё сердце не бьётся,
А её воспоминания меня съедают.

Позволь мне использовать тебя как платок,
Высуши мои слёзы и страх.
Я должен забыть её до понедельника,
Подруга, умоляю, помоги мне.
Ещё одна плохая неделя,
Я не знаю, смогу ли я её выдержать.
Сотри с моей постели её аромат,
Верни мне надежду,
Моё сердце не бьётся,
А её воспоминания меня съедают.

Моё сердце не бьётся,
Верни мне надежду,
До понедельника.