Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - El Calendario

El Calendario

No tengo teléfono nuevo
De esos que tiran fotos lindas y navegan por la red
Pero te escribo mensajitos con mi lápiz y papel
No tengo nada en mi alcancía
Pero me sobran melodías
Pa' cantarte esta canción

Te solicité, acéptame en tu corazón...

Quiero llevarte agarradita de la mano
Quisiera poner tus fotos en mi calendario
Para adorarte día a día
Para inundarme de alegría
Y por siempre, llevarte a mi lado
Quiero abrazarte y besar tus dulces labios
Llevarte conmigo a mi mundo imaginario
Donde no hay tecnología
Administraciones día a día
Quiero entregarte todo mi amor

Uooh todo mi amor
Uooh todo mi amor
Torito!!

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo

Y la luz que brilla en mis ojos

No tengo nada en mi alcancía
Pero me sobran melodías
Pa' cantarte esta canción
Te solicité, acéptame en tu corazón...

Quiero llevarte agarradita de la mano
Quisiera poner tus fotos en mi calendario
Para adorarte día a día
Para inundarme de alegría
Y por siempre, llevarte a mi lado

Quiero abrazarte y besar tus dulces labios
Llevarte conmigo a mi mundo imaginario
Donde no hay tecnología
Administraciones día a día

Quiero entregarte todo mi amor
Uooh todo mi amor
Uooh todo mi amor
Todo el año
Y el merengue que???
Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Le Calendrier

Je n'ai pas de nouveau téléphone
De ceux qui prennent de belles photos et naviguent sur le Web
Mais je t'écris des messages avec mon crayon et du papier
Je n'ai rien dans ma tirelire
Mais j'ai plus que des mélodies
Pour te chanter cette chanson

Je te l'ai demandé, accepte-moi dans ton cœur...

Je veux te prendre la main
J'aimerais mettre tes photos sur mon calendrier
Pour t'adorer chaque jour
Pour me remplir de joie
Et pour toujours, t'emmener à mes côtés
Je veux t'embrasser et embrasser tes lèvres douces
T'emmener avec moi dans mon monde imaginaire
Où il n'y a pas de technologie
Gestion jour après jour
Je veux te donner tout mon amour

Uooh tout mon amour
Uooh tout mon amour
Torito !!

Ayayayayay je te désire
Ayayayayay je t'adore
Tu es l'étoile dans mon ciel
Et la lumière qui brille dans mes yeux

Ayayayayay je te désire
Ayayayayay je t'adore
Tu es l'étoile dans mon ciel

Et la lumière qui brille dans mes yeux

Je n'ai rien dans ma tirelire
Mais j'ai plus que des mélodies
Pour te chanter cette chanson
Je te l'ai demandé, accepte-moi dans ton cœur...

Je veux te prendre la main
J'aimerais mettre tes photos sur mon calendrier
Pour t'adorer chaque jour
Pour me remplir de joie
Et pour toujours, t'emmener à mes côtés

Je veux t'embrasser et embrasser tes lèvres douces
T'emmener avec moi dans mon monde imaginaire
Où il n'y a pas de technologie
Gestion jour après jour

Je veux te donner tout mon amour
Uooh tout mon amour
Uooh tout mon amour
Toute l'année
Et le merengue qui ???
Ayayayayay je te désire
Ayayayayay je t'adore
Tu es l'étoile dans mon ciel
Et la lumière qui brille dans mes yeux

Ayayayayay je te désire
Ayayayayay je t'adore
Tu es l'étoile dans mon ciel
Et la lumière qui brille dans mes yeux