Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - O Te Vas o Me Voy

O Te Vas o Me Voy

Ya no me preocupa que me dejes
Que te marches y no regreses
Pues al fin y al cabo
Lo que ayer sentía se ha enfriado
Pues tú misma lo has matado
Y en el fondo del mar lo sepulté
No pierdas más tu tiempo y lárgate

Ya yo te he sacado de mi cien
Y mi alma te aborrece
Se me fue el encanto

Ya no quiero ser ese payaso
En tu circo de maltrato
Porque de estar sufriendo me harté
Y hace tiempo que a tu cuerpo renuncié

O te vas tú o me voy yo
Pero esto no puede ser
Voy a volar a otro cielo
Y enredarme en otra piel
No te aguanto un día más
De mí no te burlaras
Este capítulo se cierra
Y en el infierno lo abrirás

O te vas tú o me voy yo
Es que ya yo me cansé
Porque al filo de mentiras
Tú mataste mi querer
Prefiero una soledad
Ella no me engañara
Este capítulo se cierra
Y en el infiero lo abrirás

Sentimiento, torito

A leguas se te nota el desencanto
Y por más que lo disfraces
No puede ocultarlo

Te di lo más valioso que tenia
Y le pasaste por encima
Dejando en agonía mi querer
Se termina esta canción decídete

O te vas tú o me voy yo
Pero esto no puede ser
Voy a volar a otro cielo
Y enredarme en otra piel
No te aguanto un día más
De mí no te burlaras
Este capitulo se cierra
Y en el infierno lo abrirás

O te vas tú o me voy yo
Es que ya yo me cansé
Porque al filo de mentiras
Tú mataste mi querer
Prefiero una soledad
Ella no me engañara
Este capítulo se cierra
En el infiero lo abrirás

Dime, Torito
Sentimiento (sentimiento)

Ba-ba-bachatéame, mamá
Como anoche
¡Qué día!
SP (sentimiento)

O te vas tú o me voy yo
Pero esto no puede ser
Voy a volar a otro cielo
Y enredarme en otra piel
No te aguanto un día más
De mí no te burlaras
Este capítulo se cierra
Y en el infierno lo abrirás

O te vas tú o me voy yo
Es que ya yo me cansé
Porque al filo de mentiras
Tú mataste mi querer
Prefiero una soledad
Ella no me engañara
Este capítulo se cierra
Y en el infiero lo abrirás

Уходишь ты или ухожу я

Меня больше не волнует, если ты меня бросишь,
Если уйдешь и не вернешься.
Ведь в конце концов,
То, что я чувствовал вчера, остыло.
Ведь ты сама это убила
И похоронила на дне морском.
Не трать больше свое время и убирайся.

Я уже выкинул тебя из головы
И моя душа тебя ненавидит.
Очарование пропало.

Я больше не хочу быть клоуном
В твоем цирке жестокости.
Потому что я устал страдать
И давно уже отказался от твоего тела.

Или ты уходишь, или ухожу я,
Но так больше продолжаться не может.
Я улечу в другое небо
И окунусь в другую страсть.
Я не вынесу тебя больше ни дня.
Надо мной ты больше не посмеешься.
Эта глава закрывается,
А в аду ты ее откроешь.

Или ты уходишь, или ухожу я.
Я просто устал.
Потому что лезвием лжи
Ты убила мою любовь.
Я предпочитаю одиночество,
Оно меня не обманет.
Эта глава закрывается,
А в аду ты ее откроешь.

Чувство, Бычок.

За версту видно твое разочарование,
И как бы ты его ни скрывала,
Ты не можешь его скрыть.

Я отдал тебе самое ценное, что у меня было,
А ты по нему прошлась,
Оставив мою любовь умирать.
Эта песня заканчивается, решайся.

Или ты уходишь, или ухожу я,
Но так больше продолжаться не может.
Я улечу в другое небо
И окунусь в другую страсть.
Я не вынесу тебя больше ни дня.
Надо мной ты больше не посмеешься.
Эта глава закрывается,
А в аду ты ее откроешь.

Или ты уходишь, или ухожу я.
Я просто устал.
Потому что лезвием лжи
Ты убила мою любовь.
Я предпочитаю одиночество,
Оно меня не обманет.
Эта глава закрывается,
В аду ты ее откроешь.

Скажи, Бычок.
Чувство (чувство).

Станцуй со мной бачату, мама,
Как прошлой ночью.
Какой день!
SP (чувство).

Или ты уходишь, или ухожу я,
Но так больше продолжаться не может.
Я улечу в другое небо
И окунусь в другую страсть.
Я не вынесу тебя больше ни дня.
Надо мной ты больше не посмеешься.
Эта глава закрывается,
А в аду ты ее откроешь.

Или ты уходишь, или ухожу я.
Я просто устал.
Потому что лезвием лжи
Ты убила мою любовь.
Я предпочитаю одиночество,
Оно меня не обманет.
Эта глава закрывается,
В аду ты ее откроешь.