Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - Por un Beso

Por un Beso

Torito...

Quiero comprarte una casa en la luna
Para vivir los dos sólitos sin tanta preocupación
Voy a llevarte un ramito de estrellas
Por que tu eres la mas bella de toda mi constelación

Por un beso tuyo yo no se que haría
A mi me encantaría poder robarte el corazón
Por un beso tuyo yo me perdería
Jamas me encontraría si no fuera por tu amor

Quiero decirte cosas al oído
Que aunque no tengan sentido
Así es como lo digo yo
Quiero pintarte un cielo dividido
Con mis manos te he bandido
Y los colores del amor

No digas que no (2)

No quiero hacerte mas falsas promesas
Quiero que sea una sorpresa
Que te llene de ilusión
Mas puchon lo que puedo darte
Tanto por amor al arte
Por que tu eres mi canción

Por andar haciendo malabares
Me metí en problemas con la ley
Le empeñe las joyas a mi madre
Me desheredo mi padre
Y todo por tu querer ieieeeeeeeeerrr

No digas que no
Hay no digas que no
Como anoche
Que no pare la fiesta

Pour un Baiser

Torito...

Je veux t'acheter une maison sur la lune
Pour vivre tous les deux seuls, sans aucun souci
Je vais t'apporter un bouquet d'étoiles
Parce que tu es la plus belle de toute ma constellation

Pour un baiser de toi, je ne sais pas ce que je ferais
J'aimerais tant te voler le cœur
Pour un baiser de toi, je me perdrais
Je ne me retrouverais jamais sans ton amour

Je veux te dire des choses à l'oreille
Même si elles n'ont aucun sens
C'est comme ça que je le dis
Je veux te peindre un ciel divisé
Avec mes mains, je t'ai lié
Et les couleurs de l'amour

Ne dis pas que non (2)

Je ne veux pas te faire de fausses promesses
Je veux que ce soit une surprise
Qui te remplit d'illusion
Je peux t'offrir plus
Tout par amour pour l'art
Parce que tu es ma chanson

En faisant des tours de magie
Je me suis mis en difficulté avec la loi
J'ai mis en gage les bijoux de ma mère
Mon père m'a déshérité
Et tout pour ton amour ieieeeeeeeeerrr

Ne dis pas que non
Non, ne dis pas que non
Comme hier soir
Que la fête ne s'arrête pas