Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - Sin Perdón

Sin Perdón

En su mano muy poco duro
Una rosa que le fui a dejar,
Presentí que no iba a haber perdón,
Yo quería el perdón y lo fui a buscar.
No sé dónde saqué el valor y mis errores yo reconocí.
Pero su silencio se rompió la rosa tiro y empezó a decir,
Que uno quiere pa′ que lo quieran,que uno ama pa'que lo amen,
Que uno no da la vida entera pa,que lo engañen pa′que lo engañen.
Me dolió,hasta el alma eso me llegó.
Terminó y yo sin poderlo evitar.
Me miró y me dijo no habrá rencor,fue peor.
Eso sí me hizo sentir mal,que uno quiere pa'que lo quieran,
Que uno ama pa'que lo amen,
Que uno no da la vida entera pa′que lo engañen pa′que lo engañen,
Uno quiere pa' que lo quieran y uno ama pa que lo amen y
Uno no da la vida entera pa′ que lo engañen pa'que lo engañen
Llenarse de silencio mi soledad,
Hay dolor donde todo era tan feliz,
Suplique,y me dijo ya no es igual.
No no señor ya no vuelvo a creer en ti,
Que uno quiere pa′que lo quieran,
Que uno ama pa'que lo amen y uno no da la
Vida entera pa′que lo engañen pa'que lo engañen.
Me dolió,hasta el alma eso me llegó

Sans pardon

Dans ta main, si peu dure,
Une rose que j'allais te laisser,
J'ai senti que le pardon n'allait pas arriver,
Je voulais le pardon et je suis allé le chercher.
Je ne sais pas d'où j'ai tiré le courage, et j'ai reconnu mes erreurs.
Mais ton silence s'est brisé, la rose a été jetée, et tu as commencé à dire,
Que l'on veut être aimé, que l'on aime pour être aimé,
Que l'on ne donne pas sa vie entière pour être trompé, pour être trompé.
Cela m'a fait mal, jusqu'à l'âme, cela m'a touché.
Tu as fini, et sans pouvoir m'empêcher de le faire.
Tu m'as regardé et tu m'as dit : "Il n'y aura pas de rancune, c'était pire."
Cela m'a fait vraiment mal, que l'on veut être aimé,
Que l'on aime pour être aimé,
Que l'on ne donne pas sa vie entière pour être trompé, pour être trompé,
On veut être aimé, et on aime pour être aimé, et
On ne donne pas sa vie entière pour être trompé, pour être trompé.
Le silence m'a rempli, ma solitude,
Il y a de la douleur là où tout était si heureux,
J'ai supplié, et tu m'as dit : "Ce n'est plus pareil."
Non, non, mon cher, je ne te ferai plus jamais confiance,
Que l'on veut être aimé,
Que l'on aime pour être aimé, et que l'on ne donne pas sa
Vie entière pour être trompé, pour être trompé.
Cela m'a fait mal, jusqu'à l'âme, cela m'a touché.