Tu Maleta - Hector Acosta "El Torito" translation in German

Tu Maleta

Bachateame mamá!...
Ya lo nuestro se acabó, esto ya está decidido
Hay yo no quiero vivir mas junto a ti,
Tu no supiste valorar los sentimientos
Que yo guardaba en mi alma para ti,
El juramento que ante dios los dos hicimos
Para ti no valio nada, de mi parte yo cumplí,
Yo a ti te daba un amor puro y sincero
En cambio tu sólo me hiciste sufrir.

Prepara tu maleta y hechame al olvido ya no quiero nada contigo de mi mente te borré
Prepara tu maleta y hechame al olvido ya no quiero nada contigo de mi mente te saqué.

Bachateame mamá!...
Y no se puede jugar con sentimientos ajenos
Yo a tí nunca te fallé contigo yo fui sincero
Y sabes bien que contigo yo fui bueno perdoname pero ya yo no te quiero

Y no se puede jugar con sentimientos ajenos
Yo a tí nunca te fallé contigo yo fui sincero
Y sabes bien que contigo yo fui bueno perdoname pero ya yo no te quiero

Prepara tu maleta y hechame al olvido ya no quiero nada contigo de mi mente te borré
Prepara tu maleta y hechame al olvido ya no quiero nada contigo de mi mente te borré
Prepara tu maleta y hechame alolvido ya no quiero nada contigo de mi mente te saqué

Dein Koffer

Gib mir Bachata, Mama!...
Unsere Sache ist jetzt vorbei, das ist schon entschieden
Ach, ich will nicht mehr mit dir zusammenleben,
Du wusstest die Gefühle nicht zu schätzen,
Die ich in meiner Seele für dich bewahrte,
Der Schwur, den wir beide vor Gott leisteten,
War für dich nichts wert, ich für meinen Teil habe ihn erfüllt,
Ich gab dir eine reine und aufrichtige Liebe,
Du hingegen hast mich nur leiden lassen.

Pack deinen Koffer und vergiss mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, aus meinem Gedächtnis habe ich dich gelöscht
Pack deinen Koffer und vergiss mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, aus meinem Kopf habe ich dich gestrichen.

Gib mir Bachata, Mama!...
Und man kann nicht mit den Gefühlen anderer spielen
Ich habe dich nie im Stich gelassen, dir gegenüber war ich aufrichtig
Und du weißt genau, dass ich gut zu dir war, verzeih mir, aber ich liebe dich nicht mehr

Und man kann nicht mit den Gefühlen anderer spielen
Ich habe dich nie im Stich gelassen, dir gegenüber war ich aufrichtig
Und du weißt genau, dass ich gut zu dir war, verzeih mir, aber ich liebe dich nicht mehr

Pack deinen Koffer und vergiss mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, aus meinem Gedächtnis habe ich dich gelöscht
Pack deinen Koffer und vergiss mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, aus meinem Gedächtnis habe ich dich gelöscht
Pack deinen Koffer und vergiss mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben, aus meinem Kopf habe ich dich gestrichen