Lyrics and translation Hector Acosta "El Torito" - Tu Veneno

Tu Veneno

Sentimiento, Torito
Sentimiento

No, no se puede ser tan bueno en esta vida
Das amor y te devuelven las espinas
Hay amores que te amargan la existencia
Y te llenan de mentiras, ay

Tú me envolviste en un mundo de fantasías
Y ahora entiendo que jamás has sido mía
Aquí está la puerta, te vas de mi vida

Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no queden huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la última foto que quedó
Y que las cenizas, se las lleve el viento

Voy a borrarte de mi historia de amor
Tú sólo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazón
Hasta que en mi sangre no quede una gota de tu veneno

Bachatéame, mamá

Como anoche

Ay, no, no se puede dar el alma sin medida
Casi siempre queda rota y malherida
En la guerra y el amor debes saber
Cómo hay que mover las fichas, ay

Tú te creíste la novena maravilla
Y ahora dices que estás muy arrepentida
Ya abriste la puerta, te vas de mi vida

Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no queden huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la última foto que quedó
Y que las cenizas, se las lleve el viento

Voy a borrarte de mi historia de amor
Tú sólo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazón
Hasta que en mi sangre no quede una gota de tu veneno

Llegó el sentimiento, negra

Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no queden huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la última foto que quedó
Y que las cenizas, se las lleve el viento

Voy a borrarte de mi historia de amor
Tú sólo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazón
Hasta que en mi sangre no quede una gota de tu veneno

Твой яд

Чувства, Торито
Чувства

Нет, нельзя быть таким добрым в этой жизни
Даришь любовь, а получаешь взамен шипы
Есть такая любовь, что отравляет существование
И наполняет ложью, ах

Ты погрузила меня в мир фантазий
И теперь я понимаю, что я никогда не был твоим
Вот тебе дверь, уходи из моей жизни

Я порву все твои любовные письма
Чтобы не осталось следов моих чувств
Я сожгу последнюю фотографию, которая осталась
И пусть ветер унесет ее пепел

Я вычеркну тебя из своей истории любви
Ты приносила мне только боль и мучения
Я вырву тебя из своего сердца
Пока в моей крови не останется ни капли твоего яда

Сыграй мне бачату, мамочка

Как вчера

Ах, нет, нельзя отдавать душу без меры
Ведь почти всегда она остается разбитой и раненой
И в войне, и в любви нужно знать
Как двигать фигурами, ах

Ты считала себя восьмым чудом света
А теперь говоришь, что сильно сожалеешь
Ты уже открыла дверь, уходи из моей жизни

Я порву все твои любовные письма
Чтобы не осталось следов моих чувств
Я сожгу последнюю фотографию, которая осталась
И пусть ветер унесет ее пепел

Я вычеркну тебя из своей истории любви
Ты приносила мне только боль и мучения
Я вырву тебя из своего сердца
Пока в моей крови не останется ни капли твоего яда

Пришло чувство, черненькая

Я порву все твои любовные письма
Чтобы не осталось следов моих чувств
Я сожгу последнюю фотографию, которая осталась
И пусть ветер унесет ее пепел

Я вычеркну тебя из своей истории любви
Ты приносила мне только боль и мучения
Я вырву тебя из своего сердца
Пока в моей крови не останется ни капли твоего яда