Lyrics and translation Hector Acosta (El Torito) feat. Don Omar & Marcy Place - Maldito Email

Maldito Email

(Don Omar)(el rey el orfanato)
Ella se fue lejos de mí
Con la promesa de que volvería
Y me juro que iba a escribir
Justo al llegar toditos los días
Y el tiempo paso, no sé nada de ti
Una llamada y tus mejores días
Y una canción te estuve que escribir
Después esperando que la escucharías
Mi amor la internet es la red
Envíale comunicación,
Conéctate y de una vez, haz señal de tu
Recepción
Porque mi maldito e-mail
Sin un mensaje de mi amada
Y ahí el iphone ni una llamada
Y mi ipod sonó esa canción de amor
Mi maldito e-mail, casi ciego no veo nada
Sigo esperando esa llamada
Y mi ipod sonó esa canción de amor
Que me acuerda a ti
(Bachatéame mamá)
(Welcome to Marcy Place)
(Sentimiento Torito)
(Eso son los míos)
(Escúchate este sentimiento mami)
Se fue a Paris lejos de mí
Iba buscando sus mejores días
Una mansión y un sueldo de actriz
Nunca me dijo que me olvidaría
Me prometió, que iba a escribir
Y al parecer no llega todavía
Nunca llamo, ya no sabe de mí
Sigo esperando que entienda algún día
Mi amor la internet es la red
Envíale comunicación,
Conéctate y de una vez, haz señal de tu
Recepción
Porque mi maldito e-mail
Sin un mensaje de mi amada
Y ahí el iphone ni una llamada
Y mi ipod sonó esa canción de amor
Mi maldito e-mail, casi ciego no veo nada
Sigo esperando esa llamada
Y mi ipod sonó esa canción de mi amor
Que me acuerda a ti
(Yo y los mío seguimos transmitiendo desde la
Ciudad de New York)
(Conéctate, Torito)
Y mi ipod sonó esa canción de mi amor
Que me acuerda a ti
(EL REY)
A TII
(Marcy Places)

Maudit email

(Don Omar)(le roi de l'orphelinat)
Elle s'est éloignée de moi
Avec la promesse qu'elle reviendrait
Et elle m'a juré qu'elle écrirait
Juste en arrivant tous les jours
Et le temps a passé, je n'ai rien su de toi
Un appel et tes meilleurs jours
Et j'ai commencé à t'écrire une chanson
Puis j'attendais que tu l'entendes
Mon amour, internet est le réseau
Envoie-lui une communication,
Connecte-toi et fais un signe de ta
Réception
Parce que mon maudit email
Sans un message de ma bien-aimée
Et là, l'iphone n'a pas appelé
Et mon iPod a joué cette chanson d'amour
Mon maudit email, presque aveugle, je ne vois rien
J'attends toujours cet appel
Et mon iPod a joué cette chanson d'amour
Qui me rappelle toi
(Bachatéame maman)
(Bienvenue chez Marcy Place)
(Sentiment Torito)
(Ce sont les miens)
(Écoute ce sentiment, maman)
Elle est allée à Paris, loin de moi
Elle cherchait ses meilleurs jours
Un manoir et un salaire d'actrice
Elle ne m'a jamais dit qu'elle m'oublierait
Elle m'a promis qu'elle écrirait
Et apparemment, elle n'arrive pas encore
Elle n'a jamais appelé, elle ne sait plus rien de moi
J'attends toujours qu'elle comprenne un jour
Mon amour, internet est le réseau
Envoie-lui une communication,
Connecte-toi et fais un signe de ta
Réception
Parce que mon maudit email
Sans un message de ma bien-aimée
Et là, l'iphone n'a pas appelé
Et mon iPod a joué cette chanson d'amour
Mon maudit email, presque aveugle, je ne vois rien
J'attends toujours cet appel
Et mon iPod a joué cette chanson de mon amour
Qui me rappelle toi
(Moi et les miens continuons à diffuser depuis la
Ville de New York)
(Connecte-toi, Torito)
Et mon iPod a joué cette chanson de mon amour
Qui me rappelle toi
(LE ROI)
À TOI
(Marcy Places)