Lyrics and translation Hector Acosta (El Torito) - No Me Lloren

No Me Lloren

Sentimiento Torito
Cuando yo muera no quiero que lloren
No quiero ver que ninguno derrame ni una sola lagrima por mi
Tampoco quiero que me lleven flores
Ni que me entierren leyendo papeles
O escribiendo cartas que quizás ni entienda
Cuando yo muera quiero recorrer
Todo el lugar donde yace mi cuerpo
Que ahora sin vida todos quieren ver
Nadie queria cuando estaba enfermo
Que ahora sin vida todos quieren ver
Nadie queria cuando estaba enfermo
Para que las flores
Para que me lloran si voy a estar muerto
Hay pa'que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
Hay pa'que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
Bachateame mamá
Sentimiento torito, sentimiento
Después que todo este ya consumado
Empezarán hablar de mi pasado
De lo bueno que era
Y con el tiempo se irán olvidando
Regresaran otra vez con los años
Para poder ver lo que del cuerpo queda
Y volveran a llorar otra vez
Y mis cenizas se las lleva el viento
Y sin consuelo estará mi mujer si es que no tiene un nuevo compañero
Y sin consuelo estará mi mujer si es que no tiene un nuevo compañero
Para que las flores, para que me lloran si voy a estar muerto
Hay pa'que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
Hay pa'que compañía si voy a estar solo allá en el cementerio
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
No me vallan a llorar, no me vallan a llorar, no me vallan a llorar
Que ganan con llorar
Cuando yo muera no quiero que lloren

Не плачьте обо мне

Чувство Торито
Когда я умру, не хочу, чтобы плакали,
Не хочу видеть, чтобы кто-то пролил хоть одну слезинку по мне.
И цветов мне не нужно нести,
И не надо меня хоронить, читая бумаги
Или письма, которые я, возможно, даже не пойму.
Когда я умру, хочу пройтись
По всему месту, где лежит мое тело,
Которое теперь безжизненное все хотят увидеть.
Никто не хотел, когда я был болен.
Которое теперь безжизненное все хотят увидеть.
Никто не хотел, когда я был болен.
Зачем цветы,
Зачем плакать, если я буду мертв?
Зачем компания, если я буду один там, на кладбище?
Зачем компания, если я буду один там, на кладбище?
Не плачьте по мне, не плачьте по мне, не плачьте по мне,
Что толку плакать?
Не плачьте по мне, не плачьте по мне, не плачьте по мне,
Что толку плакать?
Спой мне бачату, мама.
Чувство Торито, чувство.
После того, как все это свершится,
Начнут говорить о моем прошлом,
О том, какой я был хороший.
И со временем забудут,
Вернутся снова через годы,
Чтобы увидеть, что осталось от тела,
И снова будут плакать.
И мой прах развеет ветер,
И безутешна будет моя жена, если у нее не будет нового спутника.
И безутешна будет моя жена, если у нее не будет нового спутника.
Зачем цветы, зачем плакать, если я буду мертв?
Зачем компания, если я буду один там, на кладбище?
Зачем компания, если я буду один там, на кладбище?
Не плачьте по мне, не плачьте по мне, не плачьте по мне,
Что толку плакать?
Не плачьте по мне, не плачьте по мне, не плачьте по мне,
Что толку плакать?
Когда я умру, не хочу, чтобы плакали.