Hector El Father feat. Dy, Yomo, Arcángel & DLG - Zona de Gangster (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector El Father feat. Dy, Yomo, Arcángel & DLG - Zona de Gangster (Remix)




Zona de Gangster (Remix)
Zone de Gangster (Remix)
Welcome to the remix, mi gente
Bienvenue dans le remix, ma belle
Aquí vamos a separar los indios de los jefes
Ici on va séparer les débutants des patrons
Ten cuidao con los piratas del Caribe
Fais gaffe aux pirates des Caraïbes
Aquí están los que tienen calibre
Ceux qui sont là, ils ont le calibre
Los guerreros pa', los invencibles
Les guerriers, ouais, les invincibles
Los que en la guerra siempre sobreviven.
Ceux qui à la guerre survivent toujours.
Esto si es el mundo real...
Ça c'est le vrai monde...
No han llegado los players
Les joueurs ne sont pas encore arrivés
Todos mis soldados let's right...
Tous mes soldats let's right...
Por eso ellas se pega
C'est pour ça qu'elles se collent à nous
Héctor "El Father"
Héctor "El Father"
Como es que mi aka los degolla y los deja calvo como a Kojak
Comment ça se fait que mon aka les égorge et les laisse chauves comme Kojak
El caballo de troya
Le cheval de Troie
Tirando salsa como Goya y los deja flotando en las bollas.
Balance de la salsa comme Goya et les laisse flotter sur les bouées.
No hagan el ridículo
Ne vous ridiculisez pas
Ni metan un pie pa' mi cubículo o que en el toca yo los desarticulo
Et ne mettez pas un pied dans mon box ou dans ma zone je vous démonte
Ustedes son terrícolos
Vous êtes pathétiques
Ni tampoco tienen tres testículo
Vous n'avez même pas trois testicules
Hay que mantenerles los vehículos
Il faut leur garder leurs véhicules
El que los demanda ya has visto como el aka ladra
Celui qui les poursuit, tu as déjà vu comment l'aka aboie
(Yomo: Papi manso)
(Yomo: Tranquille papi)
eres muy manilo pa' mi cuadra y tu combo no me mete cabra
T'es trop efféminé pour mon quartier et ton équipe ne me fait pas peur
Siga roncado que está buscando que el melón le abra.
Continue à ronfler, tu cherches qu'on t'ouvre le melon.
Que yo estoy ready pa' ti sabes quien yo soy
Je suis prêt pour toi, tu sais qui je suis
(Yomo: Síguele la guerra al Pep Boy).
(Yomo: Continue à faire la guerre à Pep Boy).
Que yo estoy ready pa' ti, sabes quien yo soy
Je suis prêt pour toi, tu sais qui je suis
Get out my way!
Dégagez le passage!
Ésto es calle no existen los rey
C'est la rue ici, les rois n'existent pas
Aquí se muere el primero que me haga un feak
Ici le premier qui me fait un faux pas meurt
No me ronque caloway con Daddy rompiendo la ley
Ne me fais pas chier, caloway, avec Daddy qui enfreint la loi
Juaco, Memo el cuarto bate
Juaco, Memo le quatrième frappeur
Si no coge por la orilla no va a haber quien lo rescate
S'il ne s'accroche pas au bord, personne ne viendra le sauver
Ya yo estoy en los millones, papi aquí hay muchos kilates
Je suis déjà millionnaire, papi ici il y a beaucoup de carats
Father, Vamo a enseñar como el cobre se debate
Father, Viens on va leur montrer comment le cuivre se débat
Esto si es el mundo real...
Ça c'est le vrai monde...
No han llegado los players
Les joueurs ne sont pas encore arrivés
Todos mis soldados let's right...
Tous mes soldats let's right...
Por eso ellas se pega
C'est pour ça qu'elles se collent à nous
Yo soy de aquel que tiene mucho que aprender
Je suis de ceux qui ont encore beaucoup à apprendre
Pero a pesar tiro pa' alante sin retroceder
Mais malgré tout, j'avance sans reculer
Como un guerrero mis tropiezos me han hecho crecer
Comme un guerrier, mes erreurs m'ont fait grandir
Pero no pierdan su tiempo que a nunca me podrán vencer
Mais ne perdez pas votre temps, vous ne pourrez jamais me vaincre
De chamaquito siempre soñaba con esto
Depuis tout petit, j'ai toujours rêvé de ça
Por eso es que siempre ante el micrófono me crezco
C'est pour ça que je grandis toujours devant le microphone
Llegó el man, cantando los desaparezco
Le mec est arrivé, en chantant je les fais disparaître
Soy el mejor novato en la historia de esto
Je suis le meilleur rookie de l'histoire de ce truc
¿Qué saben ustedes de janguear en hotel?
Qu'est-ce que vous savez de traîner à l'hôtel?
Servicio VIP, persecución de mujeres, diferentes placeres, banquetes y cócteles
Service VIP, chasse aux femmes, plaisirs différents, banquets et cocktails
Todas esas cosas hacen que la competencia me cele.
Toutes ces choses font que la compétition me fête.
Bienvenido a mi isla de la muerte
Bienvenue sur mon île de la mort
Donde si pasas los 21 es cosa de suerte
si tu dépasses les 21 ans c'est un coup de chance
Muchos ignorantes en el juego no comprenden la incestería, la envidia, papi, como crece
Beaucoup d'ignorants dans le jeu ne comprennent pas l'inceste, la jalousie, papi, comment ça grandit
Y de qué vale que tengas tus Joyas y a la hora de usarla te cagas la ropa
Et à quoi ça sert d'avoir tes bijoux et au moment de les porter tu te chies dessus
Y de qué vale que tengas collares y veinte mil sacrificios de todos tipo de animales
Et à quoi ça sert d'avoir des colliers et vingt mille sacrifices de toutes sortes d'animaux
Y de qué vale que tengas tu gente cuando tu misma gente del barrio te quiere dar muerte
Et à quoi ça sert d'avoir tes gens quand tes propres gens du quartier veulent te donner la mort
So good, so fresh, so gangsta, don't act stupid homie I mah have to bless you!...
So good, so fresh, so gangsta, don't act stupid homie I mah have to bless you!...
Esto si es el mundo real...
Ça c'est le vrai monde...
No han llegado los players
Les joueurs ne sont pas encore arrivés
Todos mis soldados let's right...
Tous mes soldats let's right...
Por eso ellas se pega
C'est pour ça qu'elles se collent à nous
Damas y caballero entra uno más ligero
Mesdames et messieurs, entrez un de plus léger
Llegó la hora cero malañero
L'heure zéro est arrivée, mauvais joueur
Las gatas que has usao ya yo me las he llevao
Les filles que tu as eues, je les ai déjà eues
Las tenis que tienes puestas las he botao
Les baskets que tu portes, je les ai jetées
So, el gángster y Angel Doze los más ranqueao
Donc, le gangster et Angel Doze les mieux classés
Dejando a to' estos raperitos frustraos.
Laissant tous ces petits rappeurs frustrés.
Todos mis soldados let's right...
Tous mes soldats let's right...
Por eso ella se pega...(Ohhh)
C'est pour ça qu'elle se colle...(Ohhh)
El día en que nací celebraron en los cielos
Le jour de ma naissance, ils ont célébré dans les cieux
Porque nació el líder de este movimiento
Parce que le leader de ce mouvement était
La voz de la calle, el campeón del pueblo
La voix de la rue, le champion du peuple
No olvido de dónde soy ni de dónde vengo
Je n'oublie pas d'où je suis ni d'où je viens
(Calle)Donde el sicario invisible que se baña y se viste y vuelven a hacer el crimen
(La rue) le tueur invisible se lave, s'habille et recommence son crime
(Calle) Donde el bocón a los niños crudos se come
(La rue) le vantard mange les enfants crus
Pero cuando cae adentro termina lavando boxers
Mais quand il tombe à l'intérieur, il finit par laver des caleçons
(Calle) Con el mucho que tiene de camuflaje de babilla explota la guerra y se compra un pasaje
(La rue) Avec tout le camouflage de pacotille qu'il a, la guerre éclate et il s'achète un billet d'avion
(Calle)Donde muchos han cambiado chinas por botellas
(La rue) beaucoup ont échangé des filles contre des bouteilles
El varón es respetado hace testigos estrellas
L'homme est respecté, il fait des témoins étoiles
Es real como el imperio de El Cangri
C'est réel comme l'empire d'El Cangri
No me hables de combito cuando yo tengo un army
Ne me parle pas d'équipe quand j'ai une armée
Aquí todos se rigen por las reglas del papi
Ici, tout le monde est régi par les règles du papi
Niños entren al salón que la clase empezó.
Les enfants, entrez dans la salle, la classe a commencé.
Conquistando el mundo con este mágico flow
À la conquête du monde avec ce flow magique
Del imperio creciente del genero de reggaetón
De l'empire croissant du reggaeton
Que eras más que yo papi, chistes son
Que tu étais plus que moi papi, ce sont des blagues
Si eres más guasón que Jack Nicholson
Si tu es plus marrant que Jack Nicholson
Nadie puede conmigo
Personne ne peut me battre
Soy una leyenda deberían sacarse una foto conmigo
Je suis une légende, ils devraient prendre une photo avec moi
Y no comparen un dólar con un penny
Et ne comparez pas un dollar à un penny
Hasta tu propio combo está comprando mis tenis.
Même ton propre équipe achète mes baskets.
Y no los culpo, familia
Et je ne les blâme pas, famille
Hasta yo mismo me miro al espejo y me cojo envidia
Je me regarde même dans le miroir et je suis jaloux de moi-même
La bestia se soltó así que anden listos, donde ninguna llegó y conquisto
La bête est lâchée alors soyez prêts, aucune n'est arrivée et a conquis
Con esto me despido, pa' sellar lo escrito
Sur ce, je vous laisse, pour sceller ce qui est écrit
(El Rey de Reyes es uno y se llama Jesucristo)
(Le Roi des Rois est un et s'appelle Jésus-Christ)
Eso lo dice la Biblia no yo
C'est ce que dit la Bible, pas moi
Todos mis soldados let's right...
Tous mes soldats let's right...
Por eso ella se pega ma' muevelo.(Ohhh!!!)
C'est pour ça qu'elle se colle à moi, ma belle, je la fais bouger.(Ohhh!!!)
Gangsta Zone remix
Gangsta Zone remix
Aquí estás escuchando a la verdadera jerarquía
Vous écoutez la vraie hiérarchie
Del género del reggaetón
Du reggaeton
Daddy, el pasado, presente y futuro
Daddy, le passé, le présent et le futur
Yo hablo con hechos reales
Je parle avec des faits réels
La roncaera no va conmigo, pa'.
La vantardise, très peu pour moi.
Héctor "El Father"
Héctor "El Father"
Los números hablan por solos, bobolón (Risa).
Les chiffres parlent d'eux-mêmes, imbécile (Rires).
Porque nosotros comandamos las calles
Parce que nous commandons les rues
La esencia, no lo olvides
L'essence, ne l'oublie pas
Este es el remix
C'est le remix
Cartel coming soon
Cartel coming soon
Nosotros somos los rompe discotekas!!, los rompe discotekas!!, oistes!!
On est les casseurs de boîtes de nuit!!, les casseurs de boîtes de nuit!!, tu m'entends!!
Roncastes mucho y levantastes al vecino
T'as trop parlé et t'as réveillé le voisin
Oye, si ustedes son los mejores
Hé, si vous êtes les meilleurs





Writer(s): Calvin Broadus, Ernesto Padilla, Josias De La Cruz, Marco E Masis, Arnaldo Jose Lima Santos, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.