Hector El Father feat. Yomo & Polaco - Los Cojo Bajando - translation of the lyrics into German




Los Cojo Bajando
Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen
Yo soy el maleante
Ich bin der Gangster,
El que todos me persiguen
der, den alle verfolgen.
Muchos quieren darme muerte
Viele wollen meinen Tod,
Pocos los que sobreviven
wenige überleben.
Si me quieren muerto
Wenn sie mich tot wollen,
Ven aquí, busca mi cuerpo
kommt her, sucht meinen Körper.
Solo tienes un intento
Ihr habt nur einen Versuch,
Para llegar a entierro
um zu meiner Beerdigung zu gelangen.
Yo soy el maleante
Ich bin der Gangster,
El que todos me persiguen
der, den alle verfolgen.
Muchos quieren darme muerte
Viele wollen meinen Tod,
Pocos los que sobreviven
wenige überleben.
Si me quieren muerto
Wenn sie mich tot wollen,
Ven aquí, busca mi cuerpo
kommt her, sucht meinen Körper.
Solo tienes un intento
Ihr habt nur einen Versuch,
Para llegar a entierro
um zu meiner Beerdigung zu gelangen.
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Ustedes to's son fecas
Ihr seid alle Blender,
No me estén amenazando
hört auf, mich zu bedrohen.
(¡Que estamos cazando!)
(Wir sind auf der Jagd!)
Esto es lo mío, mío
Das ist meins, meins,
Como los glaciales yo soy frío
wie die Gletscher bin ich kalt.
Tío, ten cuida'o caballo
Alter, pass auf,
Que no te metas en líos
dass du dich nicht in Schwierigkeiten bringst.
Gallinita, busca otra
Henne, such dir eine andere,
Chulin, vámonos en trío
Schätzchen, lass uns einen Dreier machen.
Dile al macho tuyo, mami, que no se ponga huelío
Sag deinem Macker, Süße, er soll sich nicht aufspielen,
Que los rompediscotecas andan bien aborrecíos
denn die Disco-Zerstörer sind richtig sauer.
Que pa' mi esto es pan comío, que de la perse me río
Für mich ist das ein Kinderspiel, ich lache über die Verfolgung.
Potro manso, evita el frío...
Zahmes Fohlen, vermeide die Kälte...
Entran con piquete y no salen del caserío
Sie kommen mit Getue rein und verlassen das Viertel nicht mehr.
(¿Oíste, tío?) (¡Jajaja!) (¡Viste!)
(Hast du gehört, Alter?) (Hahaha!) (Siehst du!)
Ya 'tas advertido, sales con 70
Du bist gewarnt, du gehst mit 70 Löchern
O con el melón partío
oder mit gespaltenem Schädel.
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Ustedes to's son fecas
Ihr seid alle Blender,
No me estén amenazando
hört auf, mich zu bedrohen.
(¡Que estamos cazando!)
(Wir sind auf der Jagd!)
Pa' los que roncan
Für die, die angeben
Y lo que están es fantasmeando
und nur fantasieren,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
Pa' las gatas que pichaban
Für die Mädels, die abgewiesen haben
Y ahora hasta me están llamando
und mich jetzt sogar anrufen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' esos puercos
Für all die Schweine,
Que resuelven demandando
die sich durch Klagen rächen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que están de cacería
Für die, die auf der Jagd sind
Y por mi canto nebuleando
und wegen meiner Nummer rumschleichen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que les di la vida
Für die, denen ich das Leben geschenkt habe
Y se me fueron pa' otro bando
und die zur anderen Seite gewechselt sind,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que me saludan
Für die, die mich grüßen
Y de espaldas me están tirando
und mir hinterrücks in den Rücken fallen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' esos puercos
Für all die Schweine,
Que de afuera están choteando
die von draußen petzen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' aquel que le hice coros
Für all diejenigen, denen ich den Refrain gemacht habe,
Cuando estábamos cantando
als wir gesungen haben,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
Ustedes to's son fecas...
Ihr seid alle Blender...
No me estén amenazando...
Hört auf, mich zu bedrohen...
Que estamos cazando...
Wir sind auf der Jagd...
Potro, sin mueca
Kleiner, keine Faxen,
Que ando con los cabezahuecas
denn ich bin mit den Hohlköpfen unterwegs.
Feca patuleca y la vida se te enteca
Du Blender, dein Leben wird zerstört.
Tanto que comentan de me da jaqueca
So viel Gerede über mich, ich bekomme Kopfschmerzen.
Cleca, vo'a meterte con el mata-feca
Mist, ich hetze dir den Blender-Killer auf den Hals.
Coste lo que coste vo'a sacarte a pasear el Lacoste
Koste es, was es wolle, ich werde deinen Lacoste ausführen.
Papa, no demostres, o te almuerzo y a tu pana 'e postre
Papa, gib nicht an, oder ich fresse dich zum Frühstück und deinen Kumpel als Nachtisch.
Yo les borro el rostre y le doy 70 en el magoste
Ich lösche eure Gesichter aus und verpasse euch 70 Kugeln in den Bauch.
No me saques el monstre
Weck nicht das Monster in mir,
O te pego los sesos del poste
oder ich klebe dein Gehirn an den Pfosten.
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Ustedes to's son fecas
Ihr seid alle Blender,
No me esten amenazando
hört auf, mich zu bedrohen.
(¡Que estamos cazando!)
(Wir sind auf der Jagd!)
Despertaron al Pola'
Sie haben Pola geweckt,
Pa' que los haga granola
damit er euch zu Kleinholz macht.
Cuida'o con la ola que les tiro la yola
Vorsicht vor der Welle, ich werfe euch das Boot hin.
Yo parto cholas, abran fila y rompan ola
Ich breche Mädels, macht Platz und brecht die Welle,
Con el combo de 70 mas el combo de Carola
mit der 70er-Combo und der Combo von Carola.
Papi de cora', vuélate ahora
Papi, ehrlich, hau jetzt ab.
Mi combete te devora a cualquier hora
Meine Gang verschlingt dich zu jeder Zeit.
Somos la causa de cuando los cantantes lloran
Wir sind der Grund, warum die Sänger weinen.
Somos la familia que a tu enfermedad empeora
Wir sind die Familie, die deine Krankheit verschlimmert.
Se me seca la encía, se me trancan los dientes
Mein Zahnfleisch trocknet aus, meine Zähne verkrampfen sich,
Significa que ahora le vo'a meter caliente
das bedeutet, dass ich jetzt heiß werde.
Se siente, llego el nuevo lugarteniente
Man spürt es, der neue Stellvertreter ist da.
(¡Father!) (¡Vamo'a darle fuego a to' esta gente!)
(Father!) (Lass uns all diesen Leuten Feuer geben!)
Ustedes to's son fecas
Ihr seid alle Blender,
No me esten amenazando
hört auf, mich zu bedrohen.
(¡Que estamos cazando!)
(Wir sind auf der Jagd!)
Pa' los que roncan
Für die, die angeben
Y lo que están es fantasmeando
und nur fantasieren,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
Pa' las gatas que pichaban
Für die Mädels, die abgewiesen haben
Y ahora hasta me están llamando
und mich jetzt sogar anrufen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' esos puercos
Für all die Schweine,
Que resuelven demandando
die sich durch Klagen rächen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que están de cacería
Für die, die auf der Jagd sind
Y por mi canto nebuleando
und wegen meiner Nummer rumschleichen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que les di la vida
Für die, denen ich das Leben geschenkt habe
Y se me fueron pa' otro bando
und die zur anderen Seite gewechselt sind,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A los que me saludan
Für die, die mich grüßen
Y de espaldas me están tirando
und mir hinterrücks in den Rücken fallen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' esos puercos
Für all die Schweine,
Que de afuera están choteando
die von draußen petzen,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
A to' aquel que le hice coros
Für all diejenigen, denen ich den Refrain gemacht habe,
Cuando estábamos cantando
als wir gesungen haben,
(¡No te preocupes!)
(Keine Sorge!)
(¡Que los cogemos bajando!)
(Wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
Jajajaja!
Hahahaha!
Nesty!
Nesty!
La mente maestra!
Das Superhirn!
Naldo!
Naldo!
(Pola'!)
(Pola'!)
(Este es Yomo, pa'!)
(Das ist Yomo, Paps!)
(El father, ¿oíste?)
(Der Father, hast du gehört?)
(El tártaro!)
(Der Tartarus!)
(El que los tiene temblando!)
(Der, der sie zum Zittern bringt!)
(Tírense muchachos!)
(Werft euch hin, Jungs!)
(Que estamos ready!)
(Wir sind bereit!)
(Los rompediscotecas!)
(Die Disco-Zerstörer!)
(Gold Star Music!)
(Gold Star Music!)
(Father, déjalos que se tiren!)
(Father, lass sie sich werfen!)
(El father!)
(Der Father!)
(¿No speak'e english?)
(Verstehst du kein Englisch?)
(Tu papa!)
(Dein Papa!)
(¿Oíste?)
(Hast du gehört?)
(Ustedes son feca!)
(Ihr seid Blender!)
(Mucho títere!)
(Viele Marionetten!)
(El de la torta!)
(Der mit dem Kuchen!)
(Y la tortation!)
(Und der Kuchen-Aktion!)
(No te preocupes que los cogemos bajando!)
(Keine Sorge, wir schnappen sie uns, wenn sie runterkommen!)
(Yomo, déjales caer to' el peso!)
(Yomo, lass die ganze Last auf sie fallen!)
(Boster, déjalos que se tiren!)
(Boster, lass sie sich werfen!)
(Estoy pasando el rolo!)
(Ich walze sie platt!)
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Ich steige auf und sie fallen...





Writer(s): Hector Luis Delgado, Jose A. Torres Abreu, Rafael Polaco


Attention! Feel free to leave feedback.