Hector El Father feat. Yomo & Polaco - Los Cojo Bajando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector El Father feat. Yomo & Polaco - Los Cojo Bajando




Los Cojo Bajando
Je Les Chope À La Descente
Yo soy el maleante
Je suis le voyou
El que todos me persiguen
Celui que tout le monde poursuit
Muchos quieren darme muerte
Beaucoup veulent me tuer
Pocos los que sobreviven
Peu sont ceux qui survivent
Si me quieren muerto
Si vous me voulez mort
Ven aquí, busca mi cuerpo
Viens ici, cherche mon corps
Solo tienes un intento
Tu n'as qu'une seule chance
Para llegar a entierro
Pour arriver à mon enterrement
Yo soy el maleante
Je suis le voyou
El que todos me persiguen
Celui que tout le monde poursuit
Muchos quieren darme muerte
Beaucoup veulent me tuer
Pocos los que sobreviven
Peu sont ceux qui survivent
Si me quieren muerto
Si vous me voulez mort
Ven aquí, busca mi cuerpo
Viens ici, cherche mon corps
Solo tienes un intento
Tu n'as qu'une seule chance
Para llegar a entierro
Pour arriver à mon enterrement
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Ustedes to's son fecas
Vous êtes tous des balances
No me estén amenazando
Arrêtez de me menacer
(¡Que estamos cazando!)
(On est en train de chasser !)
Esto es lo mío, mío
C'est le mien, le mien
Como los glaciales yo soy frío
Comme les glaciers, je suis froid
Tío, ten cuida'o caballo
Mec, fais gaffe à toi
Que no te metas en líos
Ne te mêle pas de ça
Gallinita, busca otra
Petite poule, trouve-toi un autre
Chulin, vámonos en trío
Chérie, on y va en trio
Dile al macho tuyo, mami, que no se ponga huelío
Dis à ton mec, ma belle, de ne pas faire l'idiot
Que los rompediscotecas andan bien aborrecíos
Que les fêtards sont bien ennuyés
Que pa' mi esto es pan comío, que de la perse me río
Que pour moi c'est du gâteau, que je me moque de la persécution
Potro manso, evita el frío...
Petit cheval docile, évite le froid...
Entran con piquete y no salen del caserío
Ils entrent avec une piqûre et ne ressortent pas du quartier
(¿Oíste, tío?) (¡Jajaja!) (¡Viste!)
(Tu as entendu, mec ?) (Hahaha !) (Tu as vu !)
Ya 'tas advertido, sales con 70
Tu es prévenu, tu sors avec 70
O con el melón partío
Ou avec le melon éclaté
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Ustedes to's son fecas
Vous êtes tous des balances
No me estén amenazando
Arrêtez de me menacer
(¡Que estamos cazando!)
(On est en train de chasser !)
Pa' los que roncan
Pour ceux qui ronflent
Y lo que están es fantasmeando
Et qui ne font que fantasmer
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
Pa' las gatas que pichaban
Pour les filles qui étaient difficiles
Y ahora hasta me están llamando
Et qui maintenant m'appellent même
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' esos puercos
À tous ces porcs
Que resuelven demandando
Qui règlent leurs comptes en portant plainte
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que están de cacería
À ceux qui sont à la chasse
Y por mi canto nebuleando
Et qui se moquent de moi en chantant
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que les di la vida
À ceux à qui j'ai donné la vie
Y se me fueron pa' otro bando
Et qui sont partis dans un autre camp
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que me saludan
À ceux qui me saluent
Y de espaldas me están tirando
Et qui me tirent dans le dos
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' esos puercos
À tous ces porcs
Que de afuera están choteando
Qui se moquent de l'extérieur
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' aquel que le hice coros
À tous ceux à qui j'ai fait les chœurs
Cuando estábamos cantando
Quand on chantait
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
Ustedes to's son fecas...
Vous êtes tous des balances...
No me estén amenazando...
Arrêtez de me menacer...
Que estamos cazando...
On est en train de chasser...
Potro, sin mueca
Petit cheval, sans grimace
Que ando con los cabezahuecas
Je traîne avec les têtes brûlées
Feca patuleca y la vida se te enteca
Balance à deux balles et ta vie est foutue
Tanto que comentan de me da jaqueca
Tous ces commentaires sur moi me donnent la migraine
Cleca, vo'a meterte con el mata-feca
Toi, je vais te coller avec le tueur de balances
Coste lo que coste vo'a sacarte a pasear el Lacoste
Coûte que coûte, je vais te faire promener le Lacoste
Papa, no demostres, o te almuerzo y a tu pana 'e postre
Papa, ne fais pas le malin, ou je te mange et je fais de ton pote un dessert
Yo les borro el rostre y le doy 70 en el magoste
Je leur efface le visage et je leur donne 70 dans la tronche
No me saques el monstre
Ne me sors pas le monstre
O te pego los sesos del poste
Ou je te colle les nichons au poteau
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Ustedes to's son fecas
Vous êtes tous des balances
No me esten amenazando
Arrêtez de me menacer
(¡Que estamos cazando!)
(On est en train de chasser !)
Despertaron al Pola'
Ils ont réveillé Pola'
Pa' que los haga granola
Pour qu'il les transforme en granola
Cuida'o con la ola que les tiro la yola
Attention à la vague, je vous balance le bateau
Yo parto cholas, abran fila y rompan ola
Je distribue des coups, faites la queue et brisez la vague
Con el combo de 70 mas el combo de Carola
Avec le combo de 70 plus le combo de Carola
Papi de cora', vuélate ahora
Papa du cœur, envolez-vous maintenant
Mi combete te devora a cualquier hora
Mon équipe te dévore à toute heure
Somos la causa de cuando los cantantes lloran
On est la raison pour laquelle les chanteurs pleurent
Somos la familia que a tu enfermedad empeora
On est la famille qui aggrave ta maladie
Se me seca la encía, se me trancan los dientes
Ma gencive s'assèche, mes dents se serrent
Significa que ahora le vo'a meter caliente
Ça veut dire que je vais vous faire chauffer maintenant
Se siente, llego el nuevo lugarteniente
Sentez-le, le nouveau lieutenant est arrivé
(¡Father!) (¡Vamo'a darle fuego a to' esta gente!)
(Father !) (On va mettre le feu à tous ces gens !)
Ustedes to's son fecas
Vous êtes tous des balances
No me esten amenazando
Arrêtez de me menacer
(¡Que estamos cazando!)
(On est en train de chasser !)
Pa' los que roncan
Pour ceux qui ronflent
Y lo que están es fantasmeando
Et qui ne font que fantasmer
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
Pa' las gatas que pichaban
Pour les filles qui étaient difficiles
Y ahora hasta me están llamando
Et qui maintenant m'appellent même
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' esos puercos
À tous ces porcs
Que resuelven demandando
Qui règlent leurs comptes en portant plainte
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que están de cacería
À ceux qui sont à la chasse
Y por mi canto nebuleando
Et qui se moquent de moi en chantant
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que les di la vida
À ceux à qui j'ai donné la vie
Y se me fueron pa' otro bando
Et qui sont partis dans un autre camp
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A los que me saludan
À ceux qui me saluent
Y de espaldas me están tirando
Et qui me tirent dans le dos
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' esos puercos
À tous ces porcs
Que de afuera están choteando
Qui se moquent de l'extérieur
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
A to' aquel que le hice coros
À tous ceux à qui j'ai fait les chœurs
Cuando estábamos cantando
Quand on chantait
(¡No te preocupes!)
(Ne t'inquiète pas !)
(¡Que los cogemos bajando!)
(On les chope à la descente !)
Jajajaja!
Jajajaja!
Nesty!
Nesty!
La mente maestra!
La mente maestra!
Naldo!
Naldo!
(Pola'!)
(Pola'!)
(Este es Yomo, pa'!)
(C'est Yomo, mec!)
(El father, ¿oíste?)
(El father, tu m'entends?)
(El tártaro!)
(Le tartare!)
(El que los tiene temblando!)
(Celui qui les fait trembler!)
(Tírense muchachos!)
(Venez les gars!)
(Que estamos ready!)
(On est prêts!)
(Los rompediscotecas!)
(Les fêtards!)
(Gold Star Music!)
(Gold Star Music!)
(Father, déjalos que se tiren!)
(Father, laisse-les venir!)
(El father!)
(El father!)
(¿No speak'e english?)
(Tu parles pas français?)
(Tu papa!)
(Ton père!)
(¿Oíste?)
(Tu m'entends?)
(Ustedes son feca!)
(Vous êtes tous des balances!)
(Mucho títere!)
(Beaucoup de marionnettes!)
(El de la torta!)
(Celui du gâteau!)
(Y la tortation!)
(Et de la tentation!)
(No te preocupes que los cogemos bajando!)
(Ne t'inquiète pas, on les chope à la descente!)
(Yomo, déjales caer to' el peso!)
(Yomo, balance-leur tout le poids!)
(Boster, déjalos que se tiren!)
(Mec, laisse-les venir!)
(Estoy pasando el rolo!)
(Je fais passer le message!)
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...
Voy subiendo y ellos van bajando...
Je monte et ils descendent...





Writer(s): Hector Luis Delgado, Jose A. Torres Abreu, Rafael Polaco


Attention! Feel free to leave feedback.