E, Otkad Mi Se Nisi Javila - Nice Guys , Hector Gachan translation in German

E, Otkad Mi Se Nisi Javila

Baby I'm afraid I found my enemy
I shot down my memory
I knew the same old song but, can I take the hits?
What can I say? You never answer me

Hladna zima se šunja sa Avale
Ti spavaš snom pravedne
Tri puna kofera sjevera
E, otkad mi se nisi javila
E, otkad mi se nisi javila
Ne, ne, ne, ne, otkad mi se nisi javila

Ja nikome o tebi ne pričam
Samo vrtim film na sto načina u srcu tuga ordinira
E, otkad mi se nisi javila
E, otkad mi se nisi javila
Ne, otkad mi se nisi javila
Ne, otkad mi se nisi javila

Ach, seitdem du dich nicht gemeldet hast

Baby, ich fürchte, ich habe meinen Feind gefunden
Ich habe meine Erinnerung abgeschossen
Ich kannte das alte Lied, aber kann ich die Schläge einstecken?
Was soll ich sagen? Du antwortest mir nie

Kalter Winter schleicht sich von Avala heran
Du schläfst den Schlaf der Gerechten
Drei volle Koffer des Nordens
Ach, seitdem du dich nicht gemeldet hast
Ach, seitdem du dich nicht gemeldet hast
Nein, nein, nein, nein, seitdem du dich nicht gemeldet hast

Ich erzähle niemandem von dir
Ich spiele nur den Film auf hundert Arten ab, in meinem Herzen herrscht Trauer
Ach, seitdem du dich nicht gemeldet hast
Ach, seitdem du dich nicht gemeldet hast
Nein, seitdem du dich nicht gemeldet hast
Nein, seitdem du dich nicht gemeldet hast