Lyrics and translation Hector Gachan - Asking for a Friend

Asking for a Friend

Oh my, me, oh my word
Is there something beyond this world?
Oh my, me, oh my word

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

On my own, on my own
Whether here or there, always unknown
On my own, on my own, yeah

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

Oh my, me, along thе way
Did you find your happy place?
Oh my, me, along thе way

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

You can change, change your name
But in the end, who you are can never be replaced
But I can change, I can change, change

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

If I talk all the time
I will not hear what's on my mind
Listen up, friend of mine
If I talk all the time
I will not hear what's on your mind
If I talk all the time

Спрашиваю у друга

Боже мой, ну надо же
Есть ли что-то за пределами этого мира?
Боже мой, ну надо же

Не обращай внимания, не хотел обидеть
Я просто спрашиваю у друга
Не обращай внимания, не хотел обидеть

Сам по себе, сам по себе
Здесь или там, всегда неизвестно
Сам по себе, сам по себе, да

Я могу притворяться, а ты подыграть
Ты можешь притворяться, а я подыграю
Я могу притворяться, а ты подыграть
Я никогда не забуду бесконечную память
Бесконечную память, я никогда не увижу
Я никогда не забуду, никогда не увижу

Боже мой, по пути
Ты нашла свое счастливое место?
Боже мой, по пути

Не обращай внимания, не хотел обидеть
Я просто спрашиваю у друга
Не обращай внимания, не хотел обидеть

Ты можешь измениться, сменить имя
Но в конце концов, то, кто ты есть, нельзя заменить
Но я могу измениться, я могу измениться, измениться

Я могу притворяться, а ты подыграть
Ты можешь притворяться, а я подыграю
Я могу притворяться, а ты подыграть
Я никогда не забуду бесконечную память
Бесконечную память, я никогда не увижу
Я никогда не забуду, никогда не увижу

Если я буду говорить без умолку
Я не услышу, что у меня на уме
Послушай, мой друг
Если я буду говорить без умолку
Я не услышу, что у тебя на уме
Если я буду говорить без умолку