Lyrics and translation Hector Gonz - Por Que Sera

Por Que Sera

Por qué será que los amores prohibidos
Son mas intensos que los permitidos
Te diran tanto aunque sea con un poquito
Y uno se conforma hasta con el toque de las manos
Por que será, por qué será
Qué los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente
Por qué será, por qué será
Que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente
Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos
Por qué será y por que será
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa si tenemos dueño
Por qué será que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse
Estos amores tienen un encanto que nos da esa fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un posible nada
Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuerte cuando se terminan
Será porque hay que aguantar
En silencio la herida
Y disimular frente a la gente
Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos
Por qué será, por que será
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa si tenemos dueño
Por qué será, por que será
Que cuando hacemos el amor
Nos comemos vivos
Por qué será, por que será
Que uno toca el cielo mientras está pecando
Y no nos importa, si tenemos dueño
Por qué será?
Por qué será?

Pourquoi Le Sera-T-Il

Pourquoi est-ce que les amours interdites
Ils sont plus intenses que ceux autorisés
Ils vous en diront tellement même avec un peu
Et on est satisfait même du toucher des mains
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Quels sont les amours interdits
Ils nous rendent fous plus facilement
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que le goût des baisers
Ils ont un goût tellement différent
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que lorsque nous faisons l'amour
Nous nous mangeons vivants
Pourquoi ce sera et pourquoi ce sera
Que l'on touche le ciel pendant qu'il pèche
Et on s'en fiche si on a un propriétaire
Pourquoi est-ce que toute cachette
C'est un château quand il s'agit de s'aimer
Ces amours ont un charme qui nous donne cette force
Tout supporter en échange d'un possible rien
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Les amours interdites
Ils nous frappent durement quand ils sont finis
Ce sera parce que nous devons endurer
En silence la blessure
Et se dissimuler devant les gens
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que lorsque nous faisons l'amour
Nous nous mangeons vivants
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que l'on touche le ciel pendant qu'il pèche
Et on s'en fiche si on a un propriétaire
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que lorsque nous faisons l'amour
Nous nous mangeons vivants
Pourquoi le sera-t-il, pourquoi le sera-t-il
Que l'on touche le ciel pendant qu'il pèche
Et on s'en fiche, si on a un propriétaire
Pourquoi le sera-t-il?
Pourquoi le sera-t-il?