Héctor Guerra - La Historia de un Amor (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héctor Guerra - La Historia de un Amor (Bonus Track)




La Historia de un Amor (Bonus Track)
L'histoire d'un amour (Piste bonus)
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí...
Et ça ne s'arrête pas là...
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí...
Et ça ne s'arrête pas là...
Oye morena reina mía
Oh, ma brune, ma reine
Anoche tuve una pesadilla
Hier soir, j'ai fait un cauchemar
Soñé que no te tenía
J'ai rêvé que je ne t'avais pas
Que te fuiste y te perdía
Que tu étais partie et que je te perdais
Te cansaste de
Tu t'es lassée de moi
Me los advertiste
Tu me l'avais dit
Y yo nunca lo aprendí
Et je n'ai jamais appris
No te escuchaba, no
Je ne t'écoutais pas, non
Y pensé que un día se arreglaría, pero no, no
Et je pensais qu'un jour, ça s'arrangerait, mais non, non
Aún recuerdo los últimos meses
Je me souviens encore des derniers mois
Peleas, gritos, lágrimas, stresses
Des disputes, des cris, des larmes, du stress
Amor, sexo y pasión
Amour, sexe et passion
Odio y rencor
Haine et rancune
De un extremo a otro
D'un extrême à l'autre
Fuego, pasión
Feu, passion
Te estabas volviendo loca, loca
Tu devenais folle, folle
Me estaba volviendo loco, loco
Je devenais fou, fou
Un día desee no tenerte
Un jour, j'ai souhaité ne pas t'avoir
Ahora me arrepiento de perderte
Maintenant, je regrette de t'avoir perdue
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí...
Et ça ne s'arrête pas là...
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti...
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi...
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí...
Et ça ne s'arrête pas là...
Si tuviera otra oportunidad
Si j'avais une autre chance
Una familia te daría
Je te donnerais une famille
Pa' llenar tu vida de alegría
Pour remplir ta vie de joie
Una niña seria y tus ojos tendría
Une petite fille serait là, et elle aurait tes yeux
Deseo con mi alma que eso pase algún día
J'espère de tout mon cœur que cela arrive un jour
No te escucho y soy un cabrón
Je ne t'écoute pas et je suis un imbécile
Tengo infiernos en mi cabeza
J'ai des enfers dans ma tête
Que pagó contigo
Que j'ai payé avec toi
No valoré tu paciencia lo suficiente
Je n'ai pas assez apprécié ta patience
Y por eso ahora te he perdío
Et c'est pour ça que je t'ai perdue maintenant
Oye morena reina mía
Oh, ma brune, ma reine
Anoche tuve una pesadilla
Hier soir, j'ai fait un cauchemar
Soñé que no te tenía
J'ai rêvé que je ne t'avais pas
Que te fuiste y te perdía
Que tu étais partie et que je te perdais
Te cansaste de
Tu t'es lassée de moi
Me los advertiste
Tu me l'avais dit
Y yo nunca lo aprendí
Et je n'ai jamais appris
No te escuchaba, no
Je ne t'écoutais pas, non
Y pensé que un día se arreglaría, pero no, no
Et je pensais qu'un jour, ça s'arrangerait, mais non, non
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí
Et ça ne s'arrête pas
Oye morena de ojitos grandes
Oh, ma brune aux grands yeux
No concibo mi vida sin ti
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
has llorao' y reío' conmigo
Tu as pleuré et ri avec moi
Y esto no se acaba aquí
Et ça ne s'arrête pas
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
C'est l'histoire d'un amour






Attention! Feel free to leave feedback.