Ave de Paso - Hector Montemayor translation in German

Ave de Paso

No fue posible seguir con tu cariño, si mi ternura de nada te sirvio,
Te di mi vida, te ame con gran delirio,
Te quise tanto que lo nuestro termino.
Perdí tu amor, pero no la vida,
Ni la esperanza de volverme a enamorar
Se que te alejas y por dentro me lastimas
Que tengas dicha, la que no pude lograr
Adios adios Ave de paso
Entre tus brazos tantas veces fui feliz

Lleva de mi tantos recuerdos los
Mismos dejas, que me harán pensar en ti.

Te sigo Amando aunque tu ya no me quieras,
Si un día tu regresas no te voy a reprochar
No voy a odiarte, ni desearte que te mueras.
Lo que se quiere nunca se podrá olvidar.

Perdí tu amor, pero no perdí la vida

Ni la esperanza de volverme enamorar
Se que te alejas y por dentro me lastimas.

Que tengas dicha, la que no pude lograr
Adios adios ave de paso

Que entre tus brazos tantas veces fui feliz.
Lleva de mi tantos recuerdos los
Mismos dejas, que me harán pensar en ti.

Zugvogel

Es war nicht möglich, mit deiner Zuneigung weiterzumachen, wenn meine Zärtlichkeit dir nichts nützte,
Ich gab dir mein Leben, ich liebte dich mit großer Leidenschaft,
Ich liebte dich so sehr, dass unsere Beziehung endete.
Ich verlor deine Liebe, aber nicht das Leben,
Noch die Hoffnung, mich wieder zu verlieben.
Ich weiß, dass du gehst und mich innerlich verletzt.
Mögest du Glück haben, das ich nicht erreichen konnte.
Leb wohl, leb wohl, Zugvogel
In deinen Armen war ich so oft glücklich.

Nimm so viele Erinnerungen von mir mit,
dieselben hinterlässt du, die mich an dich denken lassen werden.

Ich liebe dich weiterhin, auch wenn du mich nicht mehr willst,
Wenn du eines Tages zurückkehrst, werde ich dir keine Vorwürfe machen.
Ich werde dich nicht hassen, noch dir den Tod wünschen.
Was man liebt, kann man niemals vergessen.

Ich verlor deine Liebe, aber ich verlor nicht das Leben

Noch die Hoffnung, mich wieder zu verlieben
Ich weiß, dass du gehst und mich innerlich verletzt.

Mögest du Glück haben, das ich nicht erreichen konnte
Leb wohl, leb wohl, Zugvogel

Dass ich in deinen Armen so oft glücklich war.
Nimm so viele Erinnerungen von mir mit,
dieselben hinterlässt du, die mich an dich denken lassen werden.