El Hijo Ausente - Hector Montemayor translation in German

El Hijo Ausente

Soy el hijo que anda ausente de sus padres
Y que así tierra ya no volvió
La bendición de mi madre me acompaña y adónde vaya la llevo yo
Yo recuerdo las palabras de mi madre
Una mañana cuando salí
Esta es la casa donde siempre te esperamos y no te olvides nunca de mi
Yo vi en sus ojos el llanto que brotaba
Bese su frente me despedí
Ahora que lejos me encuentro de su lado
Todo es tristeza dentro de mi
Diosito santo te pido me la cuides
Qué es el tesoro que tengo yo
Si el día que vuelva y ya no la encontrará también quisiera morirme yo
Diosito...

Der abwesende Sohn

Ich bin der Sohn, der fern von seinen Eltern weilt
Und der so nicht mehr in seine Heimat zurückkehrte
Der Segen meiner Mutter begleitet mich, und wohin ich auch gehe, trage ich ihn bei mir
Ich erinnere mich an die Worte meiner Mutter
An jenem Morgen, als ich fortging
Dies ist das Haus, wo wir immer auf dich warten, und vergiss mich niemals
Ich sah in ihren Augen die Tränen, die hervorbrachen
Ich küsste ihre Stirn und verabschiedete mich
Jetzt, da ich fern von ihrer Seite bin
Ist alles Traurigkeit in mir
Heiliger Gott, ich bitte dich, pass auf sie auf für mich
Denn sie ist der Schatz, den ich besitze
Wenn der Tag kommt, an dem ich zurückkehre und sie nicht mehr vorfinde, dann möchte auch ich sterben
Gottchen...