Hector Rey - Yo No Se Vivir Ya Sin Tu Amor - translation of the lyrics into German

Yo No Se Vivir Ya Sin Tu Amor - Hector Reytranslation in German




Yo No Se Vivir Ya Sin Tu Amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Nada me importaba
Nichts war mir wichtig
En mi mente repetia
In meinem Kopf wiederholte ich
Nunca imaginaba
Ich hätte nie gedacht
Cuanta falta tu me harias
Wie sehr du mir fehlen würdest
Seguiria todo normal
Ich machte einfach weiter
Hasta darme cuenta
Bis mir klar wurde
Que si tu me faltas el camino
Dass, wenn du fehlst, der Weg
Se hace demasiado largo
Viel zu lang wird
Yo no se vivir ya sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Eres en mi vida como el sol
Du bist in meinem Leben wie die Sonne
Y a cada mañana al despertar
Und jeden Morgen beim Erwachen
Es un frio invierno si no estas
Ist es ein kalter Winter, wenn du nicht da bist
Ya no puedo amar a nadie mas
Ich kann niemanden mehr lieben
Porque tu recuerdo alli estara
Weil deine Erinnerung da sein wird
Yo no se vivir ya sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Eres en mi vida la ilusion
Du bist die Hoffnung in meinem Leben
Si
Ja
Tuve que escaparme
Ich musste fliehen
Atravesar mil pruebas
Tausend Prüfungen überstehen
Tuve que perderte
Ich musste dich verlieren
Para valorar quien eras
Um zu erkennen, wer du warst
El deseo de que vuelvas
Der Wunsch, dass du zurückkehrst
Ya es cada vez mas fuerte
Wird immer stärker
Porque separados es vivir
Denn getrennt zu sein, bedeutet
A un solo paso de la muerte
Einen Schritt vom Tod entfernt zu leben
Yo no se vivir ya sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Eres en mi vida como el sol
Du bist in meinem Leben wie die Sonne
Y a cada mañana al despertar
Und jeden Morgen beim Erwachen
Es un frio invierno si no estas
Ist es ein kalter Winter, wenn du nicht da bist
Ya no puedo amar a nadie mas
Ich kann niemanden mehr lieben
Porque tu recuerdo alli estara
Weil deine Erinnerung da sein wird
Yo no se vivir ya sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Eres en mi vida la ilusion
Du bist die Hoffnung in meinem Leben
No
Nein
No soporto ya esta soledad
Ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Ya mi vida nunca sera igual
Mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
Sin ti
Ohne dich
Ya todo me da igual
Alles ist mir jetzt egal
(Yo no se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
(Ya no puedo amar a nadie mas)
(Ich kann niemanden mehr lieben)
Yo no se vivir ya sin tu amor
Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben
Eres en mi vida como el sol
Du bist in meinem Leben wie die Sonne
(Yo no se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
(Ya no puedo amar a nadie mas)
(Ich kann niemanden mehr lieben)
Y a cada mañana al despertar
Und jeden Morgen beim Erwachen
Es un frio invierno si no estas
Ist es ein kalter Winter, wenn du nicht da bist
(Yo no se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
(Ya no puedo amar a nadie mas)
(Ich kann niemanden mehr lieben)
Y como son las cosas
Und wie das Schicksal so spielt
Tuve que perderte
Ich musste dich verlieren
Para valorar quien eras
Um zu erkennen, wer du warst
(Yo no se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
(Ya no puedo amar a nadie mas)
(Ich kann niemanden mehr lieben)
Nada me importaba
Nichts war mir wichtig
En mi mente repetia
In meinem Kopf wiederholte ich
Nunca imaginaba
Ich hätte nie gedacht
Cuanta falta tu me harias
Wie sehr du mir fehlen würdest
(Yo no se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
(Ya no puedo amar a nadie mas)
(Ich kann niemanden mehr lieben)
Y yo me he dado cuenta
Und ich habe erkannt
Que si tu me faltas
Dass, wenn du fehlst
El camino se hace demasiado largo
Der Weg viel zu lang wird
(No se vivir ya sin tu amo)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Eres en mi vida la ilusion
Du bist die Hoffnung in meinem Leben
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Y yo no puedo amar a nadie mas
Und ich kann niemanden mehr lieben
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Es que tu recuerdo alli estara
Denn deine Erinnerung wird da sein
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Ya no, ya no, ya no soporto esta soledad
Ich kann, ich kann, ich kann diese Einsamkeit nicht mehr ertragen
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Y sin ti mi vida es nada
Und ohne dich ist mein Leben nichts
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Sin ti ya todo me da igual
Ohne dich ist mir jetzt alles egal
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Pero cuanta, cuanta falta tu me haces
Aber wie sehr, wie sehr du mir fehlst
(No se vivir ya sin tu amor)
(Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben)
Y no puedo tenerte
Und ich kann dich nicht haben





Writer(s): Diane Eve Warren, Albert Louis Hammond


Attention! Feel free to leave feedback.