Lyrics and translation Hector Sadboy - Si me voy

Si me voy

Vinieron con monedas cuando vieron lo ganado
Pero no recuerdo a nadie justo cuando lo sembramos
Perdimos el camino no vimos la luz del faro
Pero ya que estamos muertos ¿Por qué no lo celebramos?
Sentado en la tejado mientras miro nuestras fotos
Igual no me rompiste porque yo ya estaba roto
Me follo el panorama pero ella se folla a otro
Ellos esnifan coco, yo hago polvo lo que toco
Poco a poco, toca y peco
La derrota la celebro, tú hazme hueco
Entre puretas y traketos, putas y toyacos
Estás más acabao' que Ecko, ya no te respeto
El pobre nunca robaría en su ghetto
Ya no quiero paz puta moriré en la guerra
Porque nada llena como lo hacían tus piernas
Les tengo mirando esperando a que lo resuelva
dime quien va a estar cuando todo esto se tuerza
Una de ron mientras pillo carretera
Y no pienso parar hasta que duela
Apuro el dry puta aunque ya ni pega
tú dices ser tigre los tigres no van con hienas

Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy

Te miro con los mismos ojos pero ya no como antes
Analizando porque somos tan distantes
Puse la mano al fuego en los momentos importantes
Y ahora escribo temazos sin un brazo cual Cervantes
Se juntó la vaina con el Sad, con el Morillo
Para escribir complejo lo que tu vives sencillo
Se escucha una base con el canto de los grillos
Y unas voces que me dicen algo pero no las pillo
Mucha carretera pero poco pilotaje
Mucha letra junta pero que poco mensaje
Cantar lo que no vives loco parece doblaje
Vivir mal pa' escribir bien loco parece chantaje
A veces cierro los ojos para verlo to' mas claro
A veces sigo estrellas pero me distraen los faros
A veces me digo, haz la maleta que nos vamos
Donde nos lleve el viento y si se para pues soplamos

Fuera de lujos quiero morir en mi barrio
Y en otras vainas acabo millonario
Alejado de una vía de pecados
Con más puñaladas de las que dió el puto Jaro
Se de códigos antes de entender los Codes
Alguno empeñao' en joderse en el Codere
El dinero pa' las gorras de los Raiders
Ahora entro de repaso pa' estos rapers'
No soy gitano pero tú demasiao' payo
De culto, sin sacar ni medio punto
Hablan de guerra y yo con sangre en los zapatos
A hierro siento, a fuego lento
Villaverde la gente le rinde culto al nombre
No íbamos a clase pa' sentirnos libres
Buenos hábitos en tiempos de hombres
Encuentro el disfrute en darme un par de cates

Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy

Если я уйду

Они пришли с монетами, когда увидели прибыль,
Но я не помню никого, когда мы только сеяли.
Мы сбились с пути, не видели света маяка,
Но раз уж мы мертвы, почему бы нам не отпраздновать это?
Сижу на крыше, смотрю на наши фотографии,
Ты всё равно не разбила мне сердце, ведь оно уже было разбито.
Я трахаю панораму, а она трахает другого,
Они нюхают кокс, я же делаю порошком всё, к чему прикасаюсь.
Понемногу, прикасаюсь и грешу,
Праздную поражение, ты оставляешь меня с пустотой.
Среди стариков и наркоторговцев, шлюх и наркоманов,
Ты конченнее, чем Экко, я тебя больше не уважаю.
Бедняк никогда не стал бы воровать в своём гетто,
Я больше не хочу мира, сука, я умру на войне,
Потому что ничто не наполняет меня так, как это делали твои ноги.
Они смотрят на меня, ожидая, что я решу всё это,
Скажи, кто будет рядом, когда всё это рухнет?
Стаканчик рома, пока я мчусь по трассе,
И я не остановлюсь, пока не заболит.
Добиваю травку, сука, хоть она уже не торкает,
Ты говоришь, что тигр, но тигры не водятся с гиенами.

Если я уйду, то не непобеждённым, как Флойд,
А потому что они не дают и половины того, что даю я.
И вот я здесь, с высоко поднятой головой,
Считаю раны, чтобы помнить, кто я.
Если я уйду, то не непобеждённым, как Флойд,
А потому что они не дают и половины того, что даю я.
И вот я здесь, с высоко поднятой головой,
Считаю раны, чтобы помнить, кто я.

Я смотрю на тебя теми же глазами, но уже не так, как раньше,
Анализируя, почему мы стали такими далёкими.
Я брался за дело в важные моменты,
А теперь пишу хиты без руки, как Сервантес.
Соединилась дрянь с Садом, с Морилло,
Чтобы написать сложно о том, что ты проживаешь просто.
Слышится бит с пением сверчков
И голоса, что говорят мне что-то, но я их не разбираю.
Много дорог, но мало навыков вождения,
Много слов вместе, но как мало смысла.
Петь о том, чего не прожил, чувак, похоже на озвучку,
Жить плохо, чтобы писать хорошо, чувак, похоже на шантаж.
Иногда я закрываю глаза, чтобы увидеть всё яснее,
Иногда я следую за звёздами, но меня отвлекают огни.
Иногда я говорю себе: "Собери чемодан, мы уходим",
Куда нас понесёт ветер, а если он стихнет, то мы подуем сами.

Вдали от роскоши я хочу умереть в своём районе,
А в других делах я становлюсь миллионером.
Вдали от пути грехов,
С большим количеством ножевых ранений, чем нанёс этот чёртов Харо.
Я знал о кодексах ещё до того, как понял Коды,
Кто-то решил проиграться в Кодере.
Деньги на кепки Рейдеров,
Теперь я захожу разобраться с этими рэперами.
Я не цыган, но ты слишком уж простофиля,
Культовый, но без изюминки.
Говорят о войне, а у меня кровь на ботинках.
Чувствую на металле, на медленном огне,
Вильяверде, люди поклоняются этому имени.
Мы прогуливали школу, чтобы почувствовать себя свободными,
Хорошие привычки во времена мужчин,
Я нахожу удовольствие в том, чтобы получить пару ударов.

Если я уйду, то не непобеждённым, как Флойд,
А потому что они не дают и половины того, что даю я.
И вот я здесь, с высоко поднятой головой,
Считаю раны, чтобы помнить, кто я.
Если я уйду, то не непобеждённым, как Флойд,
А потому что они не дают и половины того, что даю я.
И вот я здесь, с высоко поднятой головой,
Считаю раны, чтобы помнить, кто я.