Hector & Tito feat. Don Omar - Amor De Colegio - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector & Tito feat. Don Omar - Amor De Colegio - Live




Amor De Colegio - Live
Amour De Collège - Live
Yow yow
Yow yow
Lonney tunes y Noriega
Lonney tunes et Noriega
Ya los bendiga
Que Dieu vous bénisse
Avisame Yow
Préviens-moi Yow
Hey mañana avisame si acaso te demoras
Hé, demain, préviens-moi si tu es en retard
Yo te estaré esperandote a la misma hora
Je t'attendrai à la même heure
En el colegio donde por la tarde a solas
Au collège, l'après-midi, en tête-à-tête
Voy a tenerte mia voy a besuquearte toda
Je t'aurai à moi, je t'embrasserai partout
Mañana avisame si algún hombre te incomoda
Demain, préviens-moi si un homme te dérange
Pa remillarlo y que sepa que no estas sola
Pour le punir et qu'il sache que tu n'es pas seule
Yo voy a toda por
Je vais tout faire pour toi
Yo moriria por
Je mourrais pour toi
Yo mataría por
Je tuerais pour toi
A cualquier hora
À toute heure
Y no me importa lo que piense la directora
Et je me fiche de ce que pense la directrice
De que te fui a buscar con mis socios en motora
Que je suis venu te chercher avec mes potes en moto
Yo lo que quiero es que salgas
Tout ce que je veux, c'est que tu sortes
Gatita cañora
Ma chatte sauvage
Sal por favor que pasan las horas
Sors s'il te plaît, le temps passe
Yo solo quiero que tu me demuestres
Je veux juste que tu me prouves
Que eres una muchacha decente
Que tu es une fille bien
Y que en el brazo llevo tatuajes dice la gente
Et que j'ai des tatouages sur le bras, disent les gens
Yo soy un ganster pero todos mienten
Je suis un gangster, mais tout le monde ment
Loca con que llegue el fin de semana
J'ai hâte que le week-end arrive
Pa′ meterle la cabra a tu hermana
Pour te faire jouir, ma chérie
De que vas pal cine con tu pana
Tu vas au cinéma avec ton pote
Un placer tenerte en mi cama
Un plaisir de t'avoir dans mon lit
Nunca madrugas para ir a la escuela
Tu ne te lèves jamais tôt pour aller à l'école
Siempre me llamas por si el timbre no suena
Tu m'appelles toujours si la sonnette ne sonne pas
Yo dando ronda esperandote afuera
Je fais des rondes en t'attendant dehors
Y tu te asomas cuando mi cancion suena
Et tu te penches quand ma chanson joue
Hay rumores de que te enamoraste
Il y a des rumeurs selon lesquelles tu es tombée amoureuse
Y a tus amigas de les contaste
Et tu as raconté à tes amies à mon sujet
Y aunque muchos dicen que soy ganster
Et même si beaucoup disent que je suis un gangster
Nadie podra con este romance
Personne ne pourra résister à cette romance
Hey mañana avisame si acaso te demoras
Hé, demain, préviens-moi si tu es en retard
Yo te estaré esperandote a la misma hora
Je t'attendrai à la même heure
En el colegio donde por la tarde a solas
Au collège, l'après-midi, en tête-à-tête
Voy a tenerte mia voy a besuquearte toda
Je t'aurai à moi, je t'embrasserai partout
Mañana avisame si algun hombre te incomoda
Demain, préviens-moi si un homme te dérange
Pa remillarlo y que sepa que no estas sola
Pour le punir et qu'il sache que tu n'es pas seule
Yo voy a toda por
Je vais tout faire pour toi
Yo moriria por
Je mourrais pour toi
Yo mataría por
Je tuerais pour toi
A cualquier hora
À toute heure
Hector y Tito
Hector et Tito
Don don
Don don
Noriega
Noriega
Lunney tunes
Lunney tunes
Ahora si que te gustaron los anormales
Maintenant, tu as aimé les anormal





Writer(s): HECTOR LUIS DELGADO, EFRAIN FINES-NEVARES, WILLIAM OMAR LANDRON


Attention! Feel free to leave feedback.