Lyrics and translation Hector Tricoche - Que Somos Tú y Yo

Que Somos Tú y Yo

Mirandome al espejo friamente me pregunto
Que somos tu y yo??
Y trato una ves mas de ayar una razon
Que darle al corazon
Parece que a final de cuentas voy a tener que decir una verdad
Mi complise no aguanta en el reflejo y
El amante a una mentira mas

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Un par de tramposos
Dos tontos son nada
O si somos solo un par de locos lastimando el alma
Y sin querernos nada
Dime si somos amigos amantes
Los dos mentirosos mas grandes que existen
Los tontos son nada
O si somos solo dos cobardes con miedo a querernos
Y sin querernos nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Un par de tramposos
Dos tontos son nada
O si somos solo un par de locos lastimando el alma
Y sin querernos nada
Dime si somos amigos amantes
Los dos mentirosos mas grandes que existen
Dos tontos son nada
O si somos solo dos covardes con miedo a querernos
Y sin querernos nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Tramposos los tontos o nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Trato una ves una ves mas de allar una explicacion
Que darle ami corazon

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Somos solo una par de locos
Lastimando el alma
Sin querernos nada

Si somos amigos amantes
Tramposos
Dos tontos son nada
Dime tu dime de una ves por todas
Dame una respuesta ya llego la hora
Si somos amigos amantes
Tramposos
Dos tontos son nada
No me hagas perder la calma
No lastimes mas mi alma

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Y me tienes que decir la verdad
Pues ya no aguanta negrita
A una mentira mas

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Amantes o amigos??

Что между нами?

Глядя на себя в зеркало, хладнокровно спрашиваю себя,
Что между нами?
И пытаюсь еще раз найти причину,
Которую дать сердцу.
Похоже, в конце концов, мне придется сказать правду.
Мой сообщник больше не выдерживает отражения,
А любовник - еще одной лжи.

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Скажи, мы друзья, любовники,
Пара обманщиков,
Два глупца без ничего,
Или мы просто пара безумцев, ранящих душу
И не любящих друг друга?
Скажи, мы друзья, любовники,
Два самых больших лжеца на свете,
Два глупца без ничего,
Или мы просто два труса, боящиеся полюбить
И не любящие друг друга?

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Скажи, мы друзья, любовники,
Пара обманщиков,
Два глупца без ничего,
Или мы просто пара безумцев, ранящих душу
И не любящих друг друга?
Скажи, мы друзья, любовники,
Два самых больших лжеца на свете,
Два глупца без ничего,
Или мы просто два труса, боящиеся полюбить
И не любящих друг друга?

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Скажи, мы друзья, любовники,
Обманщики, глупцы или ничто?

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?
Пытаюсь еще раз найти объяснение,
Которое дать моему сердцу.

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?
Мы просто пара безумцев,
Ранящих душу,
Не любящих друг друга.

Мы друзья, любовники,
Обманщики,
Два глупца без ничего.
Скажи мне, скажи раз и навсегда,
Дай мне ответ, час настал.
Мы друзья, любовники,
Обманщики,
Два глупца без ничего.
Не заставляй меня терять самообладание,
Не рань больше мою душу.

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?
И ты должна сказать мне правду,
Потому что я больше не выдержу, милая,
Еще одной лжи.

Скажи мне, скажи мне, скажи сейчас раз и навсегда,
Что между нами?

Любовники или друзья?