Lyrics and translation Hector Zazou feat. Barbara Gogan - Lines

Lines

When the world comes down to this one dark wood
Before our four astonished eyes
To a beach for two faithful children
To a house of music, for our clear accord
I will found you
When we are very strong
Who can hold us back?
And very gay
How can ridicule harm us?
When we are very bad
What can they do to us?
Dress yourself up, and dance, and laugh
I could never throw Love out the window
A lowering morning in July
A taste of ashes fills the air
A smell of sweating wood stains the hearth
Drowned flowers
The spoil of long walks
A misty rain from canals beyond the fields
Why not even trinkets and incense?
Smoke always rises from the distant pound
What witch will ascend against the white sunset?
What violet streamers will come dropping down?
A bell of rosy fire rings in the clouds
Breathing a sweet smell of India ink
A powdery blackness drifts slowly over my lateness
I lower the lights, lie down on my bed
And rolled into the shadows, I see you
My darlings, my queens

Строки

Когда мир вокруг сожмется до размеров темного леса
Перед нашими четырьмя изумленными глазами
До пляжа для двух верных детей
До дома музыки, для нашего чистого созвучия
Я найду тебя.
Когда мы будем очень сильными,
Кто сможет нас удержать?
И очень веселыми,
Разве нас сможет задеть насмешка?
Когда мы будем очень плохи,
Что они смогут с нами сделать?
Наряжайся, танцуй и смейся,
Я никогда не смогу выбросить Любовь в окно.
Унылое июльское утро,
В воздухе висит привкус пепла,
Запах потеющего дерева пропитывает очаг,
Увядшие цветы —
Трофеи долгих прогулок.
Туманный дождь из каналов за полями…
Почему бы не добавить безделушки и благовония?
Дым всегда поднимается от далекого загона,
Какая ведьма воспарит навстречу белому закату?
Какие фиолетовые ленты спустятся вниз?
Колокол розового огня звенит в облаках,
Источая сладкий запах туши,
Порошкообразная чернота медленно плывет по моей запоздалости…
Я приглушаю свет, ложусь на кровать
И, завернувшись в тени, вижу тебя,
Мои дорогие, мои королевы…