Hector & Tito - Bandida Universitaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector & Tito - Bandida Universitaria




Bandida Universitaria
Bandit Universitaire
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Llego el gatubelo en busca de una solitaria
Le tombeur arrive à la recherche d'une fille seule
Que sea bien fina y a la vez sicaria
Qui soit jolie et en même temps une tueuse
De las que se pasa en shannon′s, janguiaban en area
De celles qui traînent à Shannon's, qui font la fête à Area
Pa' coronarla a mi bandida universitaria
Pour couronner le tout, ma bandit universitaire
Ella es coqueta igual que la hermana
Elle est coquette, tout comme sa sœur
Bueno, le dicen la gerenzana
D'ailleurs, on l'appelle la carotte
Media intelecta, hasta americana
À moitié intellectuelle, même un peu américaine
Tiene un corte de bicha, pero no es sanana
Elle a un air de garce, mais ce n'est pas une idiote
Llega la noche, va de cazeria
La nuit tombe, elle part à la chasse
La prima es de la poli, estudia ingeneria
Sa cousine est dans la police, elle étudie l'ingénierie
Tremenda en calculo y geometria
Douée en calcul et en géométrie
Y se pasa los martes noche de galeria
Et elle passe ses mardis soirs à la galerie
Llegas temprano y dicen "que escultura!"
Tu arrives tôt et on entend "quelle sculpture !"
Muchos piden la mano mirando pinturas
Beaucoup demandent sa main en regardant les peintures
Despues de pal de tragos mami cuenta y jura
Après quelques verres, maman raconte et jure
Que si el bambino a ti te pilla
Que si le bébé te chope
No te salva ni un cura
Même un prêtre ne pourra te sauver
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Baila bandida, mami
Danse, bandit, bébé
Deja la guillaera
Arrête tes conneries
Wisin me dijo tu eres prima de la rockera
Wisin m'a dit que tu étais la cousine de la rockeuse
Eres casada, pero vives como soltera
Tu es mariée, mais tu vis comme une célibataire
Soy rapero, mami y tu eres mi rapera
Je suis rappeur, bébé, et tu es ma rappeuse
Baila bandida, mami
Danse, bandit, bébé
No te quites las pilas
Ne te décourage pas
Se que lo mueves, vas a babylon sin hacer fila
Je sais que tu bouges bien, tu vas à Babylon sans faire la queue
Estas coqueta, sata, pero con tu corte de fina
Tu es sexy, une bombe, mais avec ton côté classe
Directo pa′ la barra pa' buscar a la bandida
Je vais droit au bar pour trouver la bandit
Llega el domingo y temprano ella asiste a misa
Le dimanche arrive et elle va à la messe tôt
Llega la tarde y va soltando su camisa
L'après-midi arrive et elle commence à enlever sa chemise
Cae la noche la bandida su pelo eriza
La nuit tombe, la bandit hérisse ses cheveux
Cogela suelta perreando en playa ibiza
Attrape-la en train de faire la fête sur la plage d'Ibiza
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en la upi te quieren perriar, que!
Et les garçons de l'UPI veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en sagrado te quieren perriar, que!
Et les garçons de Sagrado veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en la inter te quieren perriar, que!
Et les garçons de l'Inter veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en turabo te quieren perriar, que!
Et les garçons de Turabo veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en colegio te quieren perriar, que!
Et les garçons du collège veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos de shannon's te quieren perriar, que!
Et les garçons de Shannon's veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos de babylon te quieren perriar, que!
Et les garçons de Babylon veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos de coachs′s te quieren perriar, que!
Et les garçons de Coach's veulent te chauffer, quoi !
Okay bandida, tu quieres bailar
Okay bandit, tu veux danser
Y los chicos en caparra te quieren perriar, que!
Et les garçons de Caparra veulent te chauffer, quoi !
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...
Oyeeee...
Oyeeee...
Baila que te quiero ver...
Danse, je veux te voir...
Sudando, amandonosss...
En sueur, on s'abandonne...
Dejando que la noche haga lo que quiera hacer...
Laissant la nuit faire ce qu'elle veut...





Writer(s): Victor Cabrera, Francisco Saldana, Tito, Hector Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.