Hector & Tito - Besos En La Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector & Tito - Besos En La Boca




Besos En La Boca
Besos En La Boca
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Bésame la boca que llego tu cuate
Embrasse-moi la bouche, je suis ton pote
Tu gatecito, el de los quilates
Ton chat, celui des diamants
Aquel novato quieren que los maten
Ce mec débutant veut se faire tuer
Esta cagando fuera del bote
Il pisse à côté du pot
Así que bailen to′ las gatas que llego el mas perro
Alors dansez toutes les chattes, le plus méchant est arrivé
Oye, 'toy suelto buscando un entierro
Écoute, je suis libre, à la recherche d'une enterrement
Si tu te emperras, mami, yo me emperro
Si tu t'obstines, chérie, je m'obstine aussi
Que alcen las manos to′ el que sea un gran perro
Que tous ceux qui sont des gros chiens lèvent les mains
Te beso la boca, el corazón te late
Je t'embrasse la bouche, ton cœur bat
Te beso el cuello, pides que te mate
Je t'embrasse le cou, tu demandes que je te tue
Tu maridito si que es emergente
Ton mari est vraiment émergent
Yo sigo siendo, mami, el cuarto bate
Je suis toujours, chérie, le quatrième frappeur
Bésame la boca, bájate el escote
Embrasse-moi la bouche, baisse ton décolleté
Tu noviecito ni que cocorote
Ton petit ami est un vrai petit con
Esta buscando que Looney lo azote
Il cherche à se faire tabasser par Looney
No mete cabras ese soplapote
Il ne met pas de chèvres, ce souffleur
Yo ando solo, mami
Je suis seul, chérie
Tu andas sola
Tu es seule
Si yo te pego tu te descontrolas
Si je te touche, tu perds le contrôle
Y a to' estos gangsters quien los controla
Et qui contrôle tous ces gangsters
(Chicos, vamos pal' perreo, guarden las pistolas)
(Les gars, on y va pour la salsa, rangez les armes)
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Si tu me pruebas te juqueas sola
Si tu me goûtes, tu joues toute seule
Y tu noviecito, mister carambolas
Et ton petit ami, mister carambolas
Esto es natural, no hace falta rola
C'est naturel, pas besoin de chanson
Garantizao′, esto no es pangola
C'est garanti, ce n'est pas de la foutaise
Pégate bien fuerte pa′ sentir las nólas
Colle-toi bien fort pour sentir les nólas
Si tu novio fantasmea, eso si trae cola
Si ton mec fantasme, ça, ça a des conséquences
Alla va el boster, le parte la chola
Voici le boster, il lui fend la chola
Y te lo deja tira'o por allí en Tortola
Et il le laisse traîner là-bas à Tortola
Disculpa suegra, me presento, hola
Excuse-moi, belle-mère, je me présente, bonjour
Yo no soy maleante, yo no uso pistolas
Je ne suis pas un méchant, je n'utilise pas d'armes
Que rica esta su hija Carola
Comme ta fille Carola est délicieuse
Looney, sube el ritmo, jode la consola
Looney, monte le rythme, casse la console
Looney, sube el ritmo, jode la consola
Looney, monte le rythme, casse la console
Garantizao′, esto no es pangola
C'est garanti, ce n'est pas de la foutaise
Looney, sube el ritmo, jode la consola
Looney, monte le rythme, casse la console
Esto es natural, no hace falta rola
C'est naturel, pas besoin de chanson
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Cuando una gota de lluvia me toca
Quand une goutte de pluie me touche
La magia que siento yo aquí me provoca
La magie que je ressens ici me provoque
Me tienta
Elle me tente
Me embruja
Elle m'enchante
Me quema, me aloca
Elle me brûle, me rend fou
El beso que deje en tu boca
Le baiser que j'ai laissé sur ta bouche
Perros, tranquilo que eso trae cola
Chiens, tranquille, ça a des conséquences
Vamos pal' perreo, guarden las pistolas
On y va pour la salsa, rangez les armes
Perros, tranquilo que eso trae cola
Chiens, tranquille, ça a des conséquences
Vamos pal′ perreo, guarden las pistolas
On y va pour la salsa, rangez les armes
Perros, tranquilo que eso trae cola
Chiens, tranquille, ça a des conséquences
Vamos pal' perreo, guarden las pistolas
On y va pour la salsa, rangez les armes
Perros, tranquilo que eso trae cola
Chiens, tranquille, ça a des conséquences
Looney, sube el ritmo, jode la consola
Looney, monte le rythme, casse la console





Writer(s): Victor Cabrera, Francisco Saldana, Tito, Hector Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.