Hector & Tito - Donde Estan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector & Tito - Donde Estan




Donde Estan
Où sont-ils
Hey,
Hé,
Goldy!
Goldy !
Muchos quieren la fama y mi destruccion
Beaucoup veulent la gloire et ma destruction
Ahora es el tiempo de demostrar quien tiene voz
Maintenant, il est temps de montrer qui a la voix
Llevo meses observandolos a todos
Je les observe tous depuis des mois
Todos quieren reinar y ninguno busca de dios
Tous veulent régner et aucun ne cherche Dieu
Donde, donde estan
Où, sont-ils
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent être au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent avoir eu un succès avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant, c'est facile de les faire descendre du sommet
Por eso,
C'est pourquoi,
Donde, donde estan
Où, sont-ils
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent être au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent avoir eu un succès avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant, c'est facile de les faire descendre du sommet
Vivo en un mundo donde todo suele ser posible,
Je vis dans un monde tout est possible,
Ando con rifle, bala bien impredecible
J'ai un fusil, une balle imprévisible
En una guerra,
Dans une guerre,
Donde hay dos formas que luches
il y a deux façons de se battre
Si eres gatillero artificial Baby Rasta haz buche
Si tu es un tireur artificiel Baby Rasta, fais ton truc
No comentes, no quiero flastafeo receptivo
Ne commente pas, je ne veux pas de commentaires réceptifs
De tu mierda de cassete
De ta merde de cassette
Saca tu punto 40 pa que me explotes
Sors ton point 40 pour me faire exploser
No seas pendejo
Ne sois pas stupide
De meter el pie al bote
De mettre le pied dans le bateau
Este es mi turno fiscalizo a los que deben
C'est mon tour, je contrôle ceux qui doivent
Los que hablan por ignorante ellos se mueren
Ceux qui parlent par ignorance, ils meurent
Mis condolencias a los que mueren en mi guerra
Mes condoléances à ceux qui meurent dans ma guerre
Y a point breakers que siguen siendo igual de tierra
Et aux point breakers qui restent aussi terre à terre
Unos que me tiran luego se esconden
Certains me tirent dessus puis se cachent
Otros que me quieren quitar la vida,
D'autres veulent me tuer,
Yo soy aquel hombre dificil de masacrar
Je suis cet homme difficile à massacrer
Mejor dejo a dios que lo decida
Je laisse Dieu décider
Unos que me tiran luego se esconden
Certains me tirent dessus puis se cachent
Otros que me quieren quitar la vida,
D'autres veulent me tuer,
Yo soy aquel hombre dificil de masacrar
Je suis cet homme difficile à massacrer
Mejor dejo a dios que lo decida, que lo decida
Je laisse Dieu décider, qu'il décide
Yo soy el diestro
Je suis le maître
En mi campo soy el mas siniestro
Dans mon domaine, je suis le plus sinistre
Esperando con mi rifle
J'attends avec mon fusil
Que me hagan el secuestro
Qu'ils me fassent l'enlèvement
Y no puedes dominarme,
Et tu ne peux pas me dominer,
Soplapote,
Soplapote,
Ahora te motivo pa que tu cuarenta saques
Maintenant, je te motive pour que tu sortes ton quarante
Ni con tu fuerza ni tu maña
Ni avec ta force ni avec ta ruse
Haras que avance
Tu ne me feras pas avancer
Alcornoque
Alcornoque
Tira balas que me alcanzen
Tire des balles qui me touchent
Mera librate,
Libère-toi,
Yo me libro de las monsas
Je me débarrasse des conneries
Corre y avanza
Cours et avance
Porque mis balas si que alcanzan
Parce que mes balles, elles atteignent le but
Donde, donde estan
Où, sont-ils
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent être au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent avoir eu un succès avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant, c'est facile de les faire descendre du sommet
Por eso,
C'est pourquoi,
Donde, donde estan
Où, sont-ils
Los que se creen que estan arriba
Ceux qui pensent être au sommet
Los que se creen que con una cancion pegaron
Ceux qui pensent avoir eu un succès avec une chanson
Y ahora es facil bajarlos de la cima
Et maintenant, c'est facile de les faire descendre du sommet
Desde el parque!
Du parc !
Yo!
Moi !
Es solo mi comienzo!
Ce n'est que le début !
DJ Goldy
DJ Goldy
Me avisas!
Préviens-moi !





Writer(s): Ozzie Forbes, Lester Marquez


Attention! Feel free to leave feedback.