Hector & Tito - Noche De Loba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector & Tito - Noche De Loba




Noche De Loba
Nuit de Louve
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Mucho gusto, como te llamas, Alondra
Enchanté, comment t'appelles-tu ? Alondra
Eres bien satita pero como asombras
Tu es bien belle, mais comme tu es étonnante
Dicen que perreas hasta con tu sombra
On dit que tu t'éclates même avec ton ombre
No me tengas miedo, acuéstate en la alfombra
N'aie pas peur de moi, allonge-toi sur le tapis
Veras como a gritos, mami, tu me nombras
Tu verras comment à grands cris, maman, tu m'appelleras
Entrega tu cuerpo y la propina cobra
Offre ton corps et réclame la récompense
Te haces la difícil, eres una zorra
Tu fais la difficile, tu es une vraie chienne
Yo soy el bambino, mami, aquí no hay sobras
Je suis le bambino, maman, il n'y a pas de reste ici
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Tal vez la noche no fue la mas indicada
Peut-être que la nuit n'était pas la plus indiquée
Quizás la niebla me hizo una mala jugada
Peut-être que le brouillard m'a joué un mauvais tour
Solo trate de irme contigo
J'ai juste essayé de partir avec toi
Que esperabas
Qu'est-ce que tu attendais
Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas
Toi avec ton regard, et moi plein d'envies
Tal vez la noche no fue la mas indicada
Peut-être que la nuit n'était pas la plus indiquée
Quizás la niebla me hizo una mala jugada
Peut-être que le brouillard m'a joué un mauvais tour
Solo trate de irme contigo
J'ai juste essayé de partir avec toi
Que esperabas
Qu'est-ce que tu attendais
Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas
Toi avec ton regard, et moi plein d'envies
Adelante, que pase la próxima fiera
Allez, que la prochaine bête passe
La que en la disco se me desespera
Celle qui me désespère dans la disco
Ven sedúceme, la noche es pasajera
Viens me séduire, la nuit est passagère
Ven tiéntame loba, mi cama te espera
Viens me tenter, louve, mon lit t'attend
Yo quiero tocarte, mis manos te extrañan
Je veux te toucher, mes mains te manquent
Quieres envolverme, loba, con tu maña
Tu veux m'envelopper, louve, avec ton astuce
Y tus movimientos mis ojos empañan
Et tes mouvements embuent mes yeux
Cuando te haga mía cumplo con mi hazaña
Quand je te ferai mienne, j'accomplirai mon exploit
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Mírame te digo aquí en la arena
Regarde-moi, je te le dis ici, dans l'arène
Háblame bajo la luna llena
Parle-moi sous la pleine lune
Quiéreme esta noche serena
Aime-moi cette nuit calme
Y no mires la hora
Et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve





Writer(s): Victor Cabrera, Francisco Saldana, Tito, Hector Delgado, Victor Man


Attention! Feel free to leave feedback.