Hector & Tito - Tigresa - translation of the lyrics into German

Tigresa - Hector , Tito translation in German




Tigresa
Tigerin
DJ Nelso!
DJ Nelso!
(Nelson!)
(Nelson!)
(Looney Tunes y Noriega!)
(Looney Tunes und Noriega!)
Abusando!
Dominierend!
Mami, dale la receta...
Mami, gib ihnen das Rezept...
Mami dale, mami dale la receta...
Mami, gib schon, Mami, gib ihnen das Rezept...
(Perrealo!)
(Tanz Perreo!)
Mami, dale la receta...
Mami, gib ihnen das Rezept...
(Ay, seduceme-seduceme!)
(Ay, verführ mich-verführ mich!)
Mami, dale la receta...
Mami, gib ihnen das Rezept...
Anda, tigresa, azotalo
Los, Tigerin, peitsch ihn aus
Pasale la mano por el cuerpo, aruñalo
Fahr ihm mit der Hand über den Körper, kratz ihn
No le des gabela y en la cama pillalo
Gib ihm keine Chance und erwisch ihn im Bett
Y si te seduce en la pista matalo, matalo
Und wenn er dich auf der Tanzfläche verführt, mach ihn fertig, mach ihn fertig
Anda, tigresa, azotalo
Los, Tigerin, peitsch ihn aus
Pasale la mano por el cuerpo, aruñalo
Fahr ihm mit der Hand über den Körper, kratz ihn
No le des gabela y en la cama pillalo
Gib ihm keine Chance und erwisch ihn im Bett
Y si te seduce en la pista matalo, matalo
Und wenn er dich auf der Tanzfläche verführt, mach ihn fertig, mach ihn fertig
Okay, tigresa, quieta
Okay, Tigerin, ruhig
No te me quedes inquieta
Werd mir nicht unruhig
Y a to′ estos vaqueritos, mami, dale la receta
Und all diesen Cowboys, Mami, gib ihnen das Rezept
Pa' que se vuelvan locos
Damit sie verrückt werden
Cuando tu los provoca
Wenn du sie provozierst
Mami, despues que te los tires pichea pa′ loca
Mami, nachdem du sie hattest, ignorier sie einfach
Mi tigresa es bien sata
Meine Tigerin ist echt draufgängerisch
Y en la cama lo mata
Und im Bett macht sie ihn fertig
Dile que te de pal de champañas, tu no eres barata
Sag ihm, er soll dir ein paar Champagner geben, du bist nicht billig
Eres sexy, atrevida, digo bien guilla
Du bist sexy, gewagt, ich meine, echt selbstbewusst
Azotalos tigresa tu eres grande ya
Peitsch sie aus, Tigerin, du bist schon groß
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate tigresa
Ay verführ mich, lass dich gehen, Tigerin
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate y matalos
Ay verführ mich, lass dich gehen und mach sie fertig
Mi tigresa es candela
Meine Tigerin ist Feuer
Con cualquiera se pela
Sie tanzt eng mit jedem
Si no existe cashimiro
Wenn kein Kaschmir da ist
Pues dale gabela
Dann gib ihm (doch) eine Chance
Llego el del Lexus frontiando y a beber te invita
Da kam der mit dem Lexus, protzte und lud dich auf einen Drink ein
Tigresa, ese vende por poquito
Tigerin, der ist nur ein kleiner Fisch / verkauft nur wenig
Y el de la Yahuza que roga que es un sicario
Und der von der Yahuza, der prahlt, er sei ein Auftragskiller
Y anoche, tigresa, se le murio el canario
Und gestern Nacht, Tigerin, ist ihm der Kanarienvogel gestorben
"Papi... no...
"Papi... nein..."
"Cabron, tu no sirves pa' na'!"
"Mistkerl, du taugst zu nichts!"
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate tigresa
Ay verführ mich, lass dich gehen, Tigerin
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate tigresa
Ay verführ mich, lass dich gehen, Tigerin
Que te regala prendas
Angeblich schenkt er dir Schmuck,
Que te regala el polvo
Angeblich schenkt er dir Sex ("den Staub"),
Tigresa, ese nunca tiro un polvo
Tigerin, der hatte noch nie Sex
Y si te esta fronteando y tu cuerpo lo remedia
Und wenn er protzt und du ihn mit deinem Körper zur Vernunft bringst
Tigresa, viralo como una media
Tigerin, dreh ihn um wie eine Socke
Okay tigresa quieta, yo se que te gusta lento
Okay Tigerin, ruhig, ich weiß, du magst es langsam
Nelson... ponme esto mas lento
Nelson... mach das hier langsamer für mich
Y en la tarima vuelven los violentos
Und auf der Bühne sind die Wilden ("Violentos") zurück
Asi que Nelson ponte esto mas lento...
Also Nelson, mach das hier langsamer...
"Vamo′a ver si esta gente saben perriar."
"Mal sehen, ob diese Leute Perreo tanzen können."
Anda, tigresa, azotalo
Los, Tigerin, peitsch ihn aus
Pasale la mano por el cuerpo, aruñalo
Fahr ihm mit der Hand über den Körper, kratz ihn
No le des gabela y en la cama pillalo
Gib ihm keine Chance und erwisch ihn im Bett
Y si te seduce en la pista matalo, matalo
Und wenn er dich auf der Tanzfläche verführt, mach ihn fertig, mach ihn fertig
Anda, tigresa, azotalo
Los, Tigerin, peitsch ihn aus
Pasale la mano por el cuerpo, aruñalo
Fahr ihm mit der Hand über den Körper, kratz ihn
No le des gabela y en la cama pillalo
Gib ihm keine Chance und erwisch ihn im Bett
Y si te seduce en la pista matalo, matalo
Und wenn er dich auf der Tanzfläche verführt, mach ihn fertig, mach ihn fertig
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate tigresa
Ay verführ mich, lass dich gehen, Tigerin
Ay mira, besame
Ay schau, küss mich
Ay mira, tocame
Ay schau, berühr mich
Ay seduceme, sueltate tigresa
Ay verführ mich, lass dich gehen, Tigerin
Tigresa, sueltate, tigresa!
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!
Matalos!
Mach sie fertig!
Tigresa, sueltate, tigresa!.
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!.
Matalos!
Mach sie fertig!
Tigresa, sueltate, tigresa!
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!
Matalos!
Mach sie fertig!
Tigresa, matalos, tigresa!
Tigerin, mach sie fertig, Tigerin!
Tigresa...
Tigerin...
Abusando...
Dominierend...
Tu sabes...
Du weißt...
Su-su-su-sueltate tigresa...
La-la-la-la-lass dich gehen, Tigerin...
Tu sabes...
Du weißt...
"Tu quieres que yo quite mi camisa tambien?"
"Willst du, dass ich auch mein Hemd ausziehe?"
Tigresa, sueltate, tigresa!
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!
Matalos!
Mach sie fertig!
Tigresa, sueltate, tigresa!
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!
Tigresa, sueltate, tigresa!
Tigerin, lass dich gehen, Tigerin!
Matalos!
Mach sie fertig!
"Tirame el dem-tra."
"Spiel mir den Dem-Tra."
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Sueltate
Lass dich gehen
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Sueltate, tigresa...
Lass dich gehen, Tigerin...
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tigresa
Tigerin
(Ponme esto mas lento!)
(Mach das langsamer für mich!)
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Sueltate
Lass dich gehen
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Sueltate, tigresa...
Lass dich gehen, Tigerin...
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tra
Tigresa
Tigerin
(Ponme esto mas lento!)
(Mach das langsamer für mich!)





Writer(s): Francisco Saldana, Hector Luis Delgado, Norgie Noriega Montes, Tito Tito


Attention! Feel free to leave feedback.