Lyrics and translation Hector - Asfalttiprinssi

Asfalttiprinssi

Mitä nyt? Salkkumiehet nurkissamme häärii,
Pankit meidän leivän rahaan käärii.
Asfalttiprinssi mä oon,
Asfalttiprinssi mä oon.

Totta kai, tosta pannaan puisto muovipussiin,
Lapset rakastuvat Hullu-Jussiin.
Oi, mikä hullu mä oon.
Voi, kuinka pieni mä oon.

Luona Sipoon kirkon
Seison ja katsomaan jään;
Siinä Laineen Pirkon
Itkevän myöskin mä nään.
Batman, ethän auttaa vois,
Kun meidän linnat myydään pois?

"Mitä nyt, miks kehtoani laajennetaan jälleen?"
Niin virkkoi poika sydänystävälleen.
Asfalttiprinssi mä oon,
Asfalttiprinssi mä oon.

Piru vie! Taas hirviöitä nousee meidän nurkkiin!
Kuin lentohiekkaa pantais kukkapurkkiin!
Oi, mikä hullu mä oon.
Voi, kuinka pieni mä oon.

Luona Sipoon kirkon
Seison ja katsomaan jään;
Siinä Laineen Pirkon
Itkevän myöskin mä nään.
Batman, ethän auttaa vois,
Kun meidän linnat myydään pois?

Асфальтовый принц

Что теперь? Дельцы в наших углах шныряют,
Банки на наши деньги хлеб намазывают.
Асфальтовый принц я,
Асфальтовый принц я.

Конечно же, вот возьмут и парк в целлофан завернут,
Дети влюбятся в Безумного Юсси.
О, какой же я безумный.
Ах, какой же я маленький.

Возле церкви Сипоо
Стою и смотрю;
Там Пирко Лайне
Плачет, тоже вижу я.
Бэтмен, неужели ты не поможешь,
Когда наши замки распродают?

"Что теперь, почему мою колыбель опять расширяют?"
Так спросил мальчик у своей возлюбленной.
Асфальтовый принц я,
Асфальтовый принц я.

Черт возьми! Опять монстры лезут в наши углы!
Словно летучий песок в цветочный горшок сыплют!
О, какой же я безумный.
Ах, какой же я маленький.

Возле церкви Сипоо
Стою и смотрю;
Там Пирко Лайне
Плачет, тоже вижу я.
Бэтмен, неужели ты не поможешь,
Когда наши замки распродают?