Lyrics and translation Hector - Ei mittään (Työttömän arkiviisu)

Ei mittään (Työttömän arkiviisu)

Maanantai: ei mittään,
Tiistai: ei mittään,
Keskiviikko, torstai: ei mittään.
Perjantai: ei mittään,
Lauantai: ei mittään,
Sunnuntai: ei siitäkään mittään.

Tammikuu: ei mittään.
Helmikuu: ei mittään.
Maalis-, huhti-, toukokuu: ei mittään.
Kesä-, heinä-, elo-, syys- ja lokakuu: ei mittään.
Marraskuu ja joulukuu: ei mittään.

Eduskunta: ei mittään.
Hallitus: ei mittään.
Kunnanvaltuustot: ei mittään.
Kaksisataa kertaa nolla ei oo mittään,
Kun kukaan eikä mikään tee mittään.

Kokoomus: ei mittään,
Demarit: ei mittään,
Kristilliset, kepu: ei mittään.
Ruottalaiset, kommarit, ei liberaalit mittään.
Perustuslailliset: ei mittään.

Uuesaa: ei mittään,
Eurooppa: ei mittään,
Neuvostoliitto: ei mittään.
Afrikka ja Kiina ja mitä niitä onkaan
Ja Suomi siinä sivussa: ei mittään.

Kun minä olen työtön ja sinä olet työtön,
Mut mehän ei ollakaan mittään.
Länteen taikka ittään, me ei olla mittään,
Kun kukaan ei tee millekään mittään.

Viina ei oo mittään,
Pillerit: ei mittään,
Partakoneen terä: ei mittään.
Raamattu: ei mittään,
Pääoma: ei mittään
Ja Disney: ei siitäkään mittään.

Tulukeepas meille, me leivomme teille
Leivän joka ei ole mittään.
Toivoa vain soppii, että köyhä oppii,
Että armonpalat ei ole mittään.

Ничего (Повседневная песня безработного)

Понедельник: ничего,
Вторник: ничего,
Среда, четверг: ничего.
Пятница: ничего,
Суббота: ничего,
Воскресенье: тоже ничего.

Январь: ничего.
Февраль: ничего.
Март, апрель, май: ничего.
Июнь, июль, август, сентябрь и октябрь: ничего.
Ноябрь и декабрь: ничего.

Парламент: ничего.
Правительство: ничего.
Муниципалитеты: ничего.
Двести раз ноль - это ничего,
Когда никто и ничто ничего не делает.

Коалиционная партия: ничего,
Социал-демократы: ничего,
Христианские демократы, аграрии: ничего.
Шведская народная партия, коммунисты, либералы - ничего.
Конституционалисты: ничего.

США: ничего,
Европа: ничего,
Советский Союз: ничего.
Африка и Китай, и что там еще есть,
И Финляндия где-то сбоку: ничего.

Когда я безработный, и ты безработная,
Но мы ведь ничего не значим.
На запад или на восток, мы - ничто,
Когда никто ничего не делает ни для чего.

Водка - ничто,
Таблетки: ничто,
Лезвие бритвы: ничто.
Библия: ничто,
Капитал: ничто
И Дисней: тоже ничто.

Приходите к нам, мы испечем вам
Хлеб, который - ничто.
Остается лишь надеяться, что бедняк поймет,
Что подачки - ничто.