Lyrics and translation Hector - Ensilumi Tulee Kuudelta
Me
istutaan
ja
ihmetellään,
On
est
assis
là,
on
se
demande,
Miksei
kukaan
meille
soita
nykyään...
Pourquoi
personne
ne
nous
appelle
ces
derniers
temps...
Mä
salaa
savut
parvekkeella
vedän,
Je
fume
en
cachette
sur
le
balcon,
Sitten
katson
uutiset
ja
sään...
Puis
je
regarde
les
informations
et
la
météo...
Ja
mä
ootan,
mitä
hauskaa
Et
j'attends,
ce
qui
sera
amusant
Uutistyypeillä
on
loppulauseissaan
-
Dans
les
dernières
phrases
des
nouvelles
-
Kun
näen
osat
aikapommin,
vaikka
Quand
je
vois
les
pièces
de
la
bombe
à
retardement,
même
si
Naamat
siitä
vitsin
vääntää
vaan...
Les
visages
font
juste
des
blagues
à
ce
sujet...
Enkä
viitsi
edes
liikahtaa,
Et
je
ne
veux
même
pas
bouger,
Vaikka
taivas
päälle
putoaa...
Même
si
le
ciel
me
tombe
dessus...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
Ja
kaikki
tuntuu
jälleen
uudelta...
Et
tout
semble
à
nouveau
nouveau...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
-
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
-
Kuudelta,
kuudelta,
kuudelta.
À
six
heures,
à
six
heures,
à
six
heures.
Mä
en
tiedä,
miksi
vielä
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Joulukoristeet
saa
minut
itkemään...
Les
décorations
de
Noël
me
font
pleurer...
Ne
pikku
lasienkelitkin,
jotka
Ces
petits
anges
en
verre
aussi,
qui
Milloinkaan
ei
pysty
lentämään!
Ne
peuvent
jamais
voler !
Mä
luen
iltapäivälehden,
Je
lis
le
journal
de
l'après-midi,
Taikka
otsikot,
muu
onkin
joutavaa
-
Ou
les
titres,
le
reste
est
insignifiant
-
Samat
naamat
sieltä
katsoo,
Les
mêmes
visages
regardent
de
là,
Jotka
ammatikseen
meitä
kusettaa...
Qui
nous
arnaquent
professionnellement...
Enkä
viitsi
enää
liikahtaa,
Et
je
ne
veux
plus
bouger,
Vaikka
taivas
päälle
putoaa...
Même
si
le
ciel
me
tombe
dessus...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
Ja
kaikki
näyttää
jälleen
uudelta...
Et
tout
semble
à
nouveau
nouveau...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
-
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
-
Kuudelta,
kuudelta,
kuudelta.
À
six
heures,
à
six
heures,
à
six
heures.
Ensilumi
tulee
kuudelta
La
première
neige
arrive
à
six
heures
Ja
kaikki
näyttää
jälleen
uudelta...
Et
tout
semble
à
nouveau
nouveau...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
Ja
kaikki
näyttää
jälleen
uudelta...
Et
tout
semble
à
nouveau
nouveau...
Kun
ensilumi
tulee
kuudelta
-
Quand
la
première
neige
arrive
à
six
heures
-
Kuudelta,
kuudelta,
kuudelta.
À
six
heures,
à
six
heures,
à
six
heures.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.