Lyrics and translation Hector - Hauras
En
itse
kirjoittanut
käsikirjoitusta
Je
n'ai
pas
écrit
le
scénario
En
yhtään
kohtausta,
outoon
elämään
Pas
une
seule
scène,
dans
cette
vie
étrange
Sen
käänteet
on
vain
yhtä
suurta
sattumusta
Ses
rebondissements
ne
sont
que
le
fruit
du
hasard
Olen
etsinyt
tai
paennut
tekijääni
J'ai
cherché
ou
fui
mon
créateur
Kuun
kynsi
viilsi
haavan
taivaanrantaan
pimeään
L'ongle
de
la
lune
a
tracé
une
blessure
sur
l'horizon
sombre
Se
verta
vuoti
aamu
seitsemään
Elle
a
saigné
jusqu'à
sept
heures
du
matin
Ja
kaislikossa
usvan
sormet
kastui
purppuraan
Et
les
doigts
de
la
brume
dans
les
roseaux
ont
été
teints
de
pourpre
Taas
ihme
oli
valmis
alkamaan
Un
autre
miracle
était
prêt
à
commencer
Niin
suurta
on
syntyä
C'est
si
grand
de
naître
Hetki
kaunis
säihkynä
Un
moment
magnifique
comme
un
éclair
Kun
kaikki
on
edessä
Quand
tout
est
devant
toi
Aika
matkaan
lähteä
Le
temps
de
partir
Näetkö
kauas
niin
läheltä
Peux-tu
voir
au
loin,
si
près
Myös
taivas
täysi
tähtiä
Le
ciel
aussi,
plein
d'étoiles
Olla
tyynenä
myskyissä
Être
calme
dans
les
mystères
Matkalla,
perillä
Sur
le
chemin,
à
destination
Oli
aika
ennen
minua
Il
y
avait
un
temps
avant
moi
Asuin
sielulammikoissa
J'habitais
dans
les
marécages
de
l'âme
Pidin
kohtaloa
kädestä
Je
tenais
le
destin
par
la
main
Puhuin
tähtimeren
sanoilla
Je
parlais
les
mots
de
la
mer
étoilée
Olin
kaukana
ja
lähellä
J'étais
loin
et
près
Jotain
uutta
vanhan
vieressä
Quelque
chose
de
nouveau
à
côté
du
vieux
Täysin
läpinäkyvä
Totalement
transparent
On
hauras
elämä
La
vie
est
fragile
Kirkas
ja
hämärä
Lumineuse
et
obscure
Voimassaan
väkevä
Puissante
dans
sa
force
Hetkessä
särkyvää
Fragile
dans
l'instant
Läpinäkyvää
Transparente
Se
antaa
enemmän
Elle
donne
plus
Jos
pyytää
vähemmän
Si
tu
demandes
moins
Vain
hetken
kestävä
Qui
dure
un
instant
seulement
Hauras
on
elämää
La
vie
est
fragile
Eikä
riitä
koskaan
minkä
saa
Et
ce
qu'on
obtient
ne
suffit
jamais
Voiko
uusia
tän
elämän
Peut-on
renouveler
cette
vie
On
lahja
saada
rakastaa
C'est
un
cadeau
d'aimer
Vain
hullu
vaatii
enenmmän
Seul
un
fou
en
demande
plus
Olen
tyytynyt
jo
kaikkeen
J'en
suis
déjà
satisfait
Voitin
vaikka
häviän
J'ai
gagné
même
si
j'ai
perdu
Taakses
meen
J'y
retourne
Läpinäkyvän
Transparent
On
hauras
elämä
La
vie
est
fragile
Kirkas
ja
hämärä
Lumineuse
et
obscure
Voimassaan
väkevä
Puissante
dans
sa
force
Hetkessä
särkyvää
Fragile
dans
l'instant
Läpinäkyvää
Transparente
Se
antaa
enemmän
Elle
donne
plus
Jos
pyytää
vähemmän
Si
tu
demandes
moins
Vain
hetken
kestävä
Qui
dure
un
instant
seulement
Hauras
on
elämää
La
vie
est
fragile
On
hauras
elämä
La
vie
est
fragile
Kirkas
ja
hämärä
Lumineuse
et
obscure
Voimassaan
väkevä
Puissante
dans
sa
force
Hetkessä
särkyvää
Fragile
dans
l'instant
Läpinäkyvää
Transparente
Se
antaa
enemmän
Elle
donne
plus
Jos
pyytää
vähemmän
Si
tu
demandes
moins
Vain
hetken
kestävä
Qui
dure
un
instant
seulement
Hauras
on
elämää
La
vie
est
fragile
Rate the translation
1
Jos lehmät osais lentää (The Days of Pearly Spencer)
2 Tavallinen suomalainen mies
3 Kesytetty
4 Onnen sirpaleet
5 Hauras
6 Ruusupensas
7 Kotijumala
8 Taivaslelut (Mandala)
9 Lainaa vain (Child of Mine)
10 Tähän vuodenaikaan (Pussywillows Cat-Tails)
11 Huhtikuu (Julma kuu)
12 Iltateetä aamuvarhain
2 Tavallinen suomalainen mies
3 Kesytetty
4 Onnen sirpaleet
5 Hauras
6 Ruusupensas
7 Kotijumala
8 Taivaslelut (Mandala)
9 Lainaa vain (Child of Mine)
10 Tähän vuodenaikaan (Pussywillows Cat-Tails)
11 Huhtikuu (Julma kuu)
12 Iltateetä aamuvarhain
Attention! Feel free to leave feedback.