Lyrics and translation Hector - Heinäpellolla
Päivänä
kuuman
heinäkuun
В
жаркий
июльский
день
Me
istuttiin
aivan
lähekkäin
Мы
сидели
с
тобой,
почти
обнявшись,
Ja
juotiin
kahvit
kahden
aikaan...
Пили
кофе
в
два
часа...
Ylitse
suuren
koivupuun
Над
нами
раскинулась
большая
берёза,
Mä
ilmassa
kummallista
näin,
Я
почувствовал
что-то
странное
в
воздухе,
Ja
vannon:
uskonut
en
taikaan...
Клянусь,
я
не
верил
в
магию...
No,
sieltä
se
saapui
kuitenkin,
Но
вот
она
пришла,
Ja
heinältä
tuoksui
kaikki
maa,
И
от
неё
пахло
землёй,
Ja
kahvin
jälkeen
käytiin
työhön...
А
после
кофе
мы
пошли
работать...
Seipäille
heinää
heittelin
Я
бросал
сено,
Ja
rauhassa
päätin
odottaa
И
молча
решил
дождаться,
Tää
päivä
että
joutuis
yöhön...
Когда
этот
день
сменится
ночью...
Niin
päättyi
työ
ja
alkoi
yö,
Так
закончился
день
и
настала
ночь,
Ja
jostain
kummasta
hänkin
saapui
samaan
aikaan.
И,
как
ни
странно,
ты
пришла
в
то
же
время.
Kun
päättyi
yö
ja
alkoi
työ
Когда
ночь
закончилась,
и
начался
день,
Niin
jostain
kummasta
syystä
uskoin
siihen
taikaan.
По
какой-то
странной
причине,
я
поверил
в
магию.
Rakkaus
alkaa
juuri
niin
Так
начинается
любовь,
Aika
jos
sattuu
kohdalleen,
Когда
время
останавливается,
Kun
aistii
tietynlaiset
tuoksut...
Когда
ты
чувствуешь
особенные
ароматы...
Ehkä
se
alkaa
juuri
niin
Возможно,
всё
так
и
начинается,
Vuodesta
vuoteen
uudelleen...
Из
года
в
год...
Alkavat...
tietynlaiset
juoksut...
Начинаются…
особенные
забеги…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.