Lyrics and translation featuring Hector - Juodaan Viinaa
Kolmen
tähden
jallupullon
juotuaan
Après
avoir
bu
une
bouteille
de
vodka
à
trois
étoiles,
Kaksi
miestä
tutkii
muistikirjojaan.
Deux
hommes
étudient
leurs
carnets.
Toinen
tuskailee,
kun
sivut
täynnä
on.
L'un
est
en
détresse,
car
les
pages
sont
pleines.
On
toisen
kirja
pitkään
ollut
sivuton.
Le
carnet
de
l'autre
est
vide
depuis
longtemps.
Vaimo
liikaa
mieheltänsä
kyselee...
Ma
femme
me
pose
trop
de
questions...
Ei
kun
pullo
pöytään,
sitten
miettimään!
Non,
une
bouteille
sur
la
table,
et
on
réfléchit
!
Lapset
nukkuu,
pimeys
vain
tihenee...
Les
enfants
dorment,
l'obscurité
s'épaissit...
Vaimo
vastauksen
pian
saa
äijältään:
Ma
femme
recevra
bientôt
une
réponse
de
moi
:
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
Tullaan
viisaammiksi
näin.
On
devient
plus
sages
ainsi.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
On
todellisuus
piinaa
hetkittäin
La
réalité
est
une
torture
par
moments
Selvinpäin.
Quand
on
est
sobre.
Vanhus
nuoren
pastorin
saa
sekaisin
Un
vieil
homme
met
un
jeune
pasteur
mal
à
l'aise
Siltä
kuolemasta
liikaa
udellen.
En
lui
posant
trop
de
questions
sur
la
mort.
Tarjoilut
on
niukkaa
kanssa
öylätin.
Les
rafraîchissements
sont
maigres,
et
le
vieil
homme
est
aussi
un
peu
bizarre.
Vanhus
kiittää,
mutta
jälkeen
aamenen
Le
vieil
homme
remercie,
mais
après
le
matin
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
Tullaan
viisaammiksi
näin.
On
devient
plus
sages
ainsi.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
On
todellisuus
piinaa
hetkittäin
La
réalité
est
une
torture
par
moments
Selvinpäin.
Quand
on
est
sobre.
Joillakin
on
liian
paljon
edessään,
Certains
ont
trop
de
choses
devant
eux,
Toiset
menneisyyttään
irti
karistaa.
D'autres
essaient
de
se
débarrasser
de
leur
passé.
Yksi
uinut
on
kuin
kalat
vedessään
L'un
a
nagé
comme
les
poissons
dans
l'eau
Ja
toinen
naapureitansakin
aristaa.
Et
l'autre
a
peur
même
de
ses
voisins.
Mut
juodaan
viinaa,
Mais
on
boit
de
la
vodka,
Tullaan
viisaammiksi
näin.
On
devient
plus
sages
ainsi.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
On
todellisuus
piinaa
hetkittäin.
La
réalité
est
une
torture
par
moments.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
Tullaan
viisaammiksi
näin.
On
devient
plus
sages
ainsi.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
On
todellisuus
piinaa
hetkittäin
La
réalité
est
une
torture
par
moments
Selvinpäin.
Quand
on
est
sobre.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
Tullaan
viisaammiksi
näin.
On
devient
plus
sages
ainsi.
Juodaan
viinaa,
On
boit
de
la
vodka,
On
todellisuus
piinaa
selvinpäin
La
réalité
est
une
torture
quand
on
est
sobre
Hetkittäin.
Par
moments.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.