Lyrics and translation Hector - Karnevaalit
On
tuuli
vienyt
lehdet
pois,
Ветер
унес
листья
прочь,
Ja
aivan
niinkuin
harput
sois
И
словно
звучат
арфы
в
ночь,
Kun
neonkäärmeet
yössä
liikahtaa,
Неоновые
змеи
в
ночи
мерцают,
Nyt
karnevaalit
voidaan
aloittaa...
Карнавал
начинается,
шепчут
гулко
площади...
On
häkkiin
pantu
ihminen
В
клетке
заперт
человек,
Hän
liikkuu
lailla
kissojen
Он
движется
подобно
дикой
кошке,
Ja
maksusta
hän
tekee
mitä
vain;
За
плату
он
сделает
все,
что
ты
захочешь,
Ei
yleisöstään
poikkea
hän
lain...
Он
— раб
толпы,
он
не
нарушит
ее
законы...
Hän
lampaan
elävältä
syö
Он
ест
барана
живьем,
Ja
hengiltä
myös
härän
lyö,
И
быка
убивает
одним
ударом,
Hän
yleisölleen
luita
heittelee...
Он
бросает
кости
в
толпу...
Ja
toiset
tyydytystään
peittelee!
А
кто-то
скрывает
свое
лицо!
Nyt
taikurimme
näyttäytyy,
Вот
фокусник
наш
появляется,
Hän
taitavasti
käyttäytyy;
Так
ловко
он
ведет
себя,
не
сомневается,
Hän
sahaa
viisi
naista
kahtia...
Он
распиливает
пять
женщин
пополам...
Me
innoissamme
lyömme
tahtia!
Мы
в
восторге,
хлопаем
рукам!
Ja
mustalainen
ennustaa
И
цыганка
предсказывает,
Ken
mitä,
missä,
milloin
saa,
Кто,
что,
где,
когда
получает,
Ja
toiset
uskoo,
toiset
epäilee...
Кто-то
верит,
кто-то
сомневается...
Ja
kyynelsilmin
klovnit
pelleilee.
А
клоуны
со
слезами
на
глазах
кувыркаются.
Niin
kohta
koittaa
keskiyö,
Скоро
наступит
полночь,
Taas
amazoni
kongiin
lyö
Амазонка
бьет
в
гонг
что
есть
мочи,
Ja
kääpiöt
käy
portit
sulkemaan;
И
карлики
идут
ворота
запирать;
Ei
kukaan
pääse
ulos
kulkemaan...
Никому
не
выйти,
не
убежать...
Nyt
lyökää,
syökää,
ampukaa!
Бейте,
колите,
стреляйте!
Nyt
hulluudesta
nauttikaa,
Безумием
своим
наслаждайтесь!
Ja
lapset
karuselliin
kantakaa!
И
детей
на
карусель
сажайте!
Ja
Frälssikselle
lantti
antakaa...
И
Армии
спасения
монетку
бросайте...
On
tuuli
vienut
lehdet
pois,
Ветер
унес
листья
прочь,
On
aivan
kuin
nyt
harput
sois
Словно
звучат
арфы
в
ночь,
Kun
neonkäärmeet
yössä
liikahtaa;
Неоновые
змеи
в
ночи
мерцают;
On
aika
karnevaalit
lopettaa...
Пора
карнавал
закрывать...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.