Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin - Hector translation in German

Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin

Tää onko unelma vai unelma unelmasta?
Lauluja kaduilla ja punaisia ilmapalloja.

Naurava Jumala ruokkii nälkäisiä armolla,
Nääntyvä janoonsa saa juoda maljan sateenkaaria.

Refrain:
Jos unelmat puuttuu,
Ei kukaan kestä koko totuutta.
Niin maailma muuttuu,
Pian hassu hissipoika painaa ihmenappia.

Refrain2:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Ihmiset kääntyy katsomaan.
On aiheita myöhäisuutisiin,
Loppukevennys päättyy suudelmaan.

Panssarivaunussa vilkuttelee joukko lapsia.
On niillä unelma, ne tekee unelmista uskontoja.
Me ollaan samoja, tai erilailla samanlaisia,
Ja sama unelma on pienenpieni pala taivasta.

Refrain

Refrain2

Refrain3:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.
Joku saa kausikortin unelmiin,
Joku luopua tahtoo omastaan.

Refrain2

Refrain3

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
On aiheita myöhäisuutisiin.

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.

Wenn die Liebe in die Stadt kommt

Ist das ein Traum oder ein Traum von einem Traum?
Lieder auf den Straßen und rote Luftballons.

Ein lachender Gott speist die Hungrigen mit Gnade,
Wer vor Durst verschmachtet, darf einen Kelch Regenbögen trinken.

Refrain:
Wenn die Träume fehlen,
Hält niemand die ganze Wahrheit aus.
So verändert sich die Welt,
Bald drückt der lustige Liftboy den Wunderknopf.

Refrain2:
Wenn die Liebe in die Stadt kommt,
Drehen sich die Leute um zu schauen.
Gibt es Themen für die Spätnachrichten,
Endet der Schlussgag mit einem Kuss.

In einem Panzer winkt eine Gruppe Kinder.
Sie haben einen Traum, sie machen aus Träumen Religionen.
Wir sind gleich, oder auf andere Weise ähnlich,
Und derselbe Traum ist ein winziges Stück Himmel.

Refrain

Refrain2

Refrain3:
Wenn die Liebe in die Stadt kommt,
Bekommt einer den Himmel, der andere die Erde.
Jemand bekommt eine Dauerkarte zu den Träumen,
Jemand will auf seines verzichten.

Refrain2

Refrain3

Wenn die Liebe in die Stadt kommt,
Gibt es Themen für die Spätnachrichten.

Wenn die Liebe in die Stadt kommt,
Bekommt einer den Himmel, der andere die Erde.