Lyrics and translation featuring Hector - Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin

Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin

Tää onko unelma vai unelma unelmasta?
Lauluja kaduilla ja punaisia ilmapalloja.

Naurava Jumala ruokkii nälkäisiä armolla,
Nääntyvä janoonsa saa juoda maljan sateenkaaria.

Refrain:
Jos unelmat puuttuu,
Ei kukaan kestä koko totuutta.
Niin maailma muuttuu,
Pian hassu hissipoika painaa ihmenappia.

Refrain2:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Ihmiset kääntyy katsomaan.
On aiheita myöhäisuutisiin,
Loppukevennys päättyy suudelmaan.

Panssarivaunussa vilkuttelee joukko lapsia.
On niillä unelma, ne tekee unelmista uskontoja.
Me ollaan samoja, tai erilailla samanlaisia,
Ja sama unelma on pienenpieni pala taivasta.

Refrain

Refrain2

Refrain3:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.
Joku saa kausikortin unelmiin,
Joku luopua tahtoo omastaan.

Refrain2

Refrain3

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
On aiheita myöhäisuutisiin.

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.

Quand l'amour arrive en ville

Est-ce un rêve ou un rêve dans un rêve ?
Des chansons dans les rues et des ballons rouges.

Un Dieu rieur nourrit les affamés de sa grâce,
Celui qui est épuisé par sa soif peut boire un verre d’arc-en-ciel.

Refrain :
Si les rêves manquent,
Personne ne peut supporter toute la vérité.
Ainsi le monde change,
Bientôt l’étrange garçon d’ascenseur appuiera sur le bouton des hommes.

Refrain 2 :
Quand l’amour arrive en ville,
Les gens se retournent pour regarder.
Il y a des sujets pour les nouvelles tardives,
Le pot-pourri se termine par un baiser.

Un groupe d’enfants salue depuis un char d’assaut.
Ils ont un rêve, ils font des religions de leurs rêves.
Nous sommes les mêmes, ou différents de la même manière,
Et le même rêve est un petit morceau de ciel.

Refrain

Refrain 2

Refrain 3 :
Quand l’amour arrive en ville,
L’un reçoit le ciel, l’autre la terre.
Quelqu’un obtient un laissez-passer saisonnier pour les rêves,
Quelqu’un veut renoncer au sien.

Refrain 2

Refrain 3

Quand l’amour arrive en ville,
Il y a des sujets pour les nouvelles tardives.

Quand l’amour arrive en ville,
L’un reçoit le ciel, l’autre la terre.