Lyrics and translation Hector - Laura - Tell Laura I Love Her

Laura - Tell Laura I Love Her

Laura ja Ilmari styylas
Ja Ilmari lahjoitti Lauralleen
Kukkaa, sukkaa, vaan rahnat ei riittäneet sormukseen!

Hän oli lähdössä viissatasten.
Hän tiesi: tonnin saa voittaja sen,
Ja varikolta soitti hän Lauralleen
Ja toisti tunteensa uudelleen ja uudelleen.

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Jos tänään en voitakaan,
Niin huomenna taas sun olla saan!

Hän johti kierroksen ensimmäisen,
Hän oli nuorin kai kilpailun sen.
Vain ohimennen vilkaisi katsomoon päin,
Kun koneen hallinnan menetti hän yllättäin!

Ei kukaan nähnyt, miten tapahtui tuo.
Pian paarit kannettiin Ilmarin luo.
Vain hetken hän oli enää tajuissaan,
Mut ohut kuiskaus kuului vielä huuliltaan

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Ei kuole mun rakkautein,
Ei milloinkaan - et surra saa!

Jäi Laura istumaan kappeliin,
Silmät peittyivät kyyneliin...
Hän muisti Ilmarin lupauksen,
Vain kappelin seinät kuiskas hiljaa sen.

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Ei kuole mun rakkautein,
Ei milloinkaan - et surra saa!

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Oi Laura, sua kaipaan.
Oi Laura!

Laura - Dis-moi que tu m'aimes, Laura

Laura et Ilmari étaient ensemble.
Et Ilmari a offert à Laura
Une fleur, des chaussettes, mais l'argent n'a pas suffi pour une bague !

Il allait partir pour la course.
Il savait : le gagnant remporterait un million,
Et de la fosse, il a appelé Laura
Et a répété ses sentiments encore et encore.

Oh Laura, je t'aime,
Je t'aime tellement !
Si je ne gagne pas aujourd'hui,
Demain, je serai à nouveau avec toi !

Il a mené le premier tour,
Il était le plus jeune de la course.
Il n'a jeté qu'un coup d'œil dans les tribunes,
Quand il a soudainement perdu le contrôle de son véhicule !

Personne n'a vu ce qui s'est passé.
Bientôt, les brancardiers ont transporté Ilmari.
Il n'a repris conscience que pour un instant,
Mais un faible murmure a encore échappé de ses lèvres.

Oh Laura, je t'aime,
Je t'aime tellement !
Mon amour ne mourra pas,
Jamais - ne sois pas triste !

Laura est restée assise dans la chapelle,
Ses yeux étaient inondés de larmes...
Elle s'est souvenue de la promesse d'Ilmari,
Seuls les murs de la chapelle la chuchotèrent doucement.

Oh Laura, je t'aime,
Je t'aime tellement !
Mon amour ne mourra pas,
Jamais - ne sois pas triste !

Oh Laura, je t'aime,
Je t'aime tellement !
Oh Laura, je t'aime.
Oh Laura !