Lyrics and translation Hector - Lola
Oli
kaunis
kaunis
kesä
ilta
C'était
un
beau,
un
beau
soir
d'été
Kioskilta
jätskin
hain
J'ai
acheté
une
glace
au
kiosque
Sinut
näin
ja
urkin
naapurilta
Je
t'ai
vue
et
j'ai
espionné
ton
voisin
Mistä
saapui
unelmain
D'où
sont
venus
mes
rêves
Se
eläinmaalta
tulkoon
Que
cela
vienne
du
royaume
animal
Ja
hullut
suomalaiset
Et
les
fous
Finlandais
Varovaiset
ne
vaintuu
jo
tahhahaa
Les
prudents
ne
font
que
murmurer,
ils
sont
déjà
en
train
de
vouloir
O-oo
Ulallaa
O-oo
Ulallaa
On
nimi
mun
Lola-lalalaa
C'est
mon
nom
Lola-lalalaa
Lola,
Sä
oot
kielletty
omppuni
vaan
Lola,
tu
es
interdite,
c'est
juste
ma
pomme
Nanananaa
Nanananaa
Lola,
Mä
koska
pääsen
sua
maistelemaan
Lola,
quand
est-ce
que
je
pourrai
te
goûter
Oolalalaa
Oolalalaa
Lola
syö
vain
puikkojäätelöitä
Lola
ne
mange
que
des
glaces
en
bâtonnets
Tötteröitä
koskaan
ei
Jamais
de
cornets
Minä
valvon
piinattuna
öinä
Je
veille,
torturé
la
nuit
Lola
multa
tolkun
vei
Lola
m'a
pris
la
tête
Sen
olemus
äijät
kiihottaa
Son
être
excite
les
mecs
Kun
liihottaa
se
tosta
Quand
elle
grossit
comme
ça
Ei
nosta
puikosta
vaan
katsettaan
Elle
ne
lève
pas
le
bâtonnet,
mais
ses
yeux
Se
kuiskii
vaan
Elle
ne
fait
que
murmurer
On
nimi
mun
Lola-lalalaa
C'est
mon
nom
Lola-lalalaa
Lola,
Sä
oot
kielletty
omppuni
vaan
Lola,
tu
es
interdite,
c'est
juste
ma
pomme
Nanananaa
Nanananaa
Lola,
Mä
koska
pääsen
sua
maistelemaan
Lola,
quand
est-ce
que
je
pourrai
te
goûter
Oolalalaa
Oolalalaa
Mä
puhua
sille
koitin
kerran
J'ai
essayé
de
lui
parler
une
fois
Ton
verran
Jusque-là
Jos
kerran
pääsisin
saattelemaan
Si
j'avais
l'occasion
de
t'escorter
O-oo
Onononnoo
O-oo
Onononnoo
On
nimi
mun
Lola-lalalaa
C'est
mon
nom
Lola-lalalaa
Lola,
Sä
oot
kielletty
omppuni
vaan
Lola,
tu
es
interdite,
c'est
juste
ma
pomme
Nanananaa
Nanananaa
Lola,
Mä
koska
pääsen
sua
maistelemaan
Lola,
quand
est-ce
que
je
pourrai
te
goûter
Oolalalaa
Oolalalaa
Lola,
Sä
oot
kielletty
omppuni
vaan
Lola,
tu
es
interdite,
c'est
juste
ma
pomme
Nanananaa
Nanananaa
Lola,
Mä
koska
pääsen
sua
maistelemaan
Lola,
quand
est-ce
que
je
pourrai
te
goûter
Oolalalaa
Oolalalaa
Lola,
Sä
oot
kielletty
omppuni
vaan
Lola,
tu
es
interdite,
c'est
juste
ma
pomme
Nanananaa
Nanananaa
Lola,
Mä
koska
pääsen
sua
maistelemaan
Lola,
quand
est-ce
que
je
pourrai
te
goûter
Oolalalaa
Oolalalaa
Rate the translation
1
Kuinka voit väittää (Että yksinäinen oot)
2 Tuu takaisin
3 Lola
4 Hannikaisen Baari
5 Kaipaava haavanlehtinen
6 Snadi kundi stadista
7 Jokamiehen fjonga
8 Roxette
9 Palellaan yhdessä
10 Kissojen Yö
11 Kadonneet Lapset
12 Ei mittään (Työttömän arkiviisu)
13 Menin kipsiin taas
14 Työttömän kehtolaulu
15 Pikku-Juulia
16 Tunniksi luokseni jää
2 Tuu takaisin
3 Lola
4 Hannikaisen Baari
5 Kaipaava haavanlehtinen
6 Snadi kundi stadista
7 Jokamiehen fjonga
8 Roxette
9 Palellaan yhdessä
10 Kissojen Yö
11 Kadonneet Lapset
12 Ei mittään (Työttömän arkiviisu)
13 Menin kipsiin taas
14 Työttömän kehtolaulu
15 Pikku-Juulia
16 Tunniksi luokseni jää
Attention! Feel free to leave feedback.