Lyrics and translation Hector - Magdaleena

Magdaleena

Magdaleena oli neitonen,
Mutta naiseksi hän laittautui.
Joka ilta alla silkkien
Mies uusi häntä vasten painautui...

Magdaleena näki miehen sen,
Johon sydämessään rakastui -
Rannikolle sielunmerien
Kirkas peilisade laskeutui...

Refrain:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena.
Ooh, Magdaleena - sä näitkö Jumalan?
Oikean?

Magdaleena kulki unissaan,
Mutta aamulla se vieras mies
Tuli lintuparvi mukanaan -
Tulisieluinen, viisas mies...

Magdaleena, sinut kutsuttiin
Siihen valoisimpaan huoneeseen -
Iltakelloja kun soitettiin,
Pukeuduitko silkkiin puhtaaseen?

Refrain

Refrain2:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena
Ooh, Magdaleena - oot nähnyt Jumalan
Oikean.

Refrain2

Magdaleena

Magdaleena était une jeune fille,
Mais elle s'est faite femme.
Chaque soir sous les soies
Un homme nouveau se pressait contre elle...

Magdaleena a vu l'homme,
Dont elle est tombée amoureuse -
Sur la côte, aux mers de l'âme
Un clair rayon de soleil s'est posé...

Refrain:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena.
Ooh, Magdaleena - as-tu vu Dieu ?
Le vrai ?

Magdaleena marchait dans ses rêves,
Mais au matin cet homme étranger
Est venu avec un vol d'oiseaux -
Une âme de feu, un homme sage...

Magdaleena, tu as été appelée
Dans cette chambre la plus lumineuse -
Lorsque les cloches du soir ont sonné,
As-tu revêtu la soie pure ?

Refrain

Refrain2:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena
Ooh, Magdaleena - tu as vu Dieu
Le vrai.

Refrain2