Minä Olin Hotelli - Hectortranslation in German
Minä
olin
hotelli
Ich
war
ein
Hotel
Johon
suru
aina
syksyllä
jäi
In
das
der
Kummer
jeden
Herbst
einzog
Eteisessä
paloi
tyhjä
puolikuu
Im
Foyer
brannte
ein
leerer
Halbmond
Sinä
tulit
päiväksi
Du
kamst
für
einen
Tag
Mutta
asumaan
sä
tänne
jäit
Aber
du
bliebst
hier
wohnen
Tähtimereen
upposi
marraskuu
Im
Sternenmeer
versank
der
November
Minä
olin
hotelli
Ich
war
ein
Hotel
Sinä
asuit
minun
huoneissain
Du
wohntest
in
meinen
Zimmern
Vuokra-aika
vahvistettiin,
ikuisuus
Die
Mietdauer
wurde
festgelegt:
Ewigkeit
Kesä
oli
lopuillaan
Der
Sommer
ging
zu
Ende
Kun
jo
kannoin
matkalaukkujas
Als
ich
schon
deine
Koffer
trug
Sulle
oli
tarjottu
asunto
uus
Man
hatte
dir
eine
neue
Wohnung
angeboten
Huoneet
jäävät
tyhjilleen
Die
Zimmer
bleiben
leer
Pyörät
ruostuu
sateeseen
Die
Räder
rosten
im
Regen
Suljen
kuusi
ikkunaa
Ich
schließe
sechs
Fenster
Syksyn
tuuli
nurkissain
Der
Herbstwind
in
meinen
Ecken
Siivoaa
mun
sieluain
Reinigt
meine
Seele
En
sua
mielestäni
saa
Ich
krieg
dich
nicht
aus
meinem
Kopf
Muistan
vielä
kasvot
nuo
Ich
erinnere
mich
noch
an
dieses
Gesicht
Tytön
nuoren
joka
päiväksi
jäi
Des
jungen
Mädchens,
das
für
einen
Tag
blieb
Surulliset
silmät
ja
katkera
suu
Traurige
Augen
und
ein
bitterer
Mund
Annoin
sulle
huoneeni
Ich
gab
dir
mein
Zimmer
Jonka
kesä
täytti
tuoksullaan
Das
der
Sommer
mit
seinem
Duft
erfüllte
Ja
lakanoissa
liekehti
nouseva
kuu
Und
in
den
Laken
loderte
der
aufgehende
Mond
Minä
olin
hotelli
Ich
war
ein
Hotel
Kaikki
yksinäiset
huoneen
sai
Alle
Einsamen
bekamen
ein
Zimmer
Pihalla
mä
asuin
joskus
itsekin
Manchmal
wohnte
ich
selbst
im
Hof
Muuttomiestä
tarvittiin
Umzugshelfer
wurden
gebraucht
Joka
täysikuinen
maanantai
Jeden
Vollmond-Montag
Kukaan
niistä
ei
tullut
takaisin
Keiner
von
ihnen
kam
zurück
Huoneet
jäävät
tyhjilleen
Die
Zimmer
bleiben
leer
Pyörät
ruostuu
sateeseen
Die
Räder
rosten
im
Regen
Suljen
kuusi
ikkunaa
Ich
schließe
sechs
Fenster
Syksyn
tuuli
nurkissain
Der
Herbstwind
in
meinen
Ecken
Siivoaa
mun
sieluain
Reinigt
meine
Seele
En
sua
mielestäni
saa
Ich
krieg
dich
nicht
aus
meinem
Kopf
Syksyn
tuuli
nurkissain
Der
Herbstwind
in
meinen
Ecken
Siivoaa
mun
sieluain
Reinigt
meine
Seele
En
sua
mielestäni
saa
Ich
krieg
dich
nicht
aus
meinem
Kopf
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.