Lyrics and translation Hector - Nostalgia Osa 2

Nostalgia Osa 2

Mä ajassa oudosti liidän,
Tää untako on vaiko ei.
Mä paikasta paikkaan näin kiidän
Ja varjoni tunne mua ei.

Oli mäntyjen tuoksut ja juhannusyö
Ja äitini lempeä niin;
Oli suolainen ilma ja tähtien vyö,
Ne hetkessä pois pyyhittiin...

Nään kartalla pikkuisen pallon,
Sen nimi on Tellus tai Maa,
Ja sisällä pikkuisen kallon
Käy ihminen taisteluaan.

Tätä nostalgiaa joka päivä hän saa,
Joka luulee ja ihmettelee.
Kohta halkeaa maa, mitä nähdä hän saa,
Joka taivaalle tuijottelee?

On helppoa hiljainen olla
Ja tyytyä puolikkaisiin,
Tai luopua vain sovinnolla
Jos vahvemmat vaativat niin...

On taivaalla kuu, siellä pellejä nään,
Jotka vilkuttaa lapsille maan.
Moni nälkäinen suu ilman velliä jää,
Kuussa sirkusta laajennetaan...

En ymmärrä mikä on oikein
Tai väärin tai tuomittavaa...
Mikä munista oiskaan se soikein,
Jos miljoonaa tutkia saan?

Mutta tiedän mä sen, että ei ihminen
Yksin muuttaa voi kuin itseään!
Kautta helvettien tiedän kulkevan sen,
Joka eilistä jää etsimään...

Tätä nostalgiaa joka päivä hän saa,
Joka luulee ja ihmettelee.
Kohta halkeaa maa, mitä nähdä hän saa,
Joka taivaalle tuijottelee?

Nostalgia Part 2

I'm gliding oddly through time,
Is this a dream or not.
I'm rushing from place to place
And my shadow doesn't recognize me.

There were the scents of pine and a midsummer night.
And my mother's love so tender.
There was salty air and a belt of stars.
In a moment, they were wiped away...

I see a tiny ball on the map.
Its name is Tellus or Earth.
And inside a tiny skull
A human is fighting his battle.

He gets this nostalgia every day.
He wonders and ponders.
Soon the earth will split open, what will he see?
He who gazes up at the sky?

It's easy to be silent
And settle for halves.
Or just give up peacefully
If the stronger ones demand it...

There's a moon in the sky, I see clowns there,
Who wave to the children of the earth.
Many hungry mouths go without porridge,
In the moon, the circus is expanding...

I don't understand what is right
Or wrong or condemnable...
Which of the eggs is the oval one,
If I can examine a million?

But I know that no man
Can change anything but himself!
I know that he who seeks yesterday
Will walk through the hells...

He gets this nostalgia every day.
He wonders and ponders.
Soon the earth will split open, what will he see?
He who gazes up at the sky?