Lyrics and translation Hector - Olen hautausmaa

Olen hautausmaa

Nyt siitä vuosia jo on, kun itkin kuutamoon
Kuu on miehitetty, itsekin mä muuta oon.
Mä olen karvainen mies, mä olen hautausmaa.
Mä oon siipirikko, kuljen taaksepäin.
Mä olen menevä mies, mä olen historiaa.
Mä oon siipirikko laput silmilläin.
Mä olen kasvoton mies, mä pelkään paljastajaa.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou!

Se kuusikymmenluvun alku oli rautainen,
Vaikka tyttö oli rinnoiltansa lautainen.
Niin siitä sanottiin, Elvistä janottiin,
Ja niin limbon suuren ali kuljettiin.
Mun sormi ihoa sai ja vähän isommat nai.
Ja niin aivot maailmalta suljettiin,
Ja sitten minäkin sain, nyt koko maailmaa nain.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou!

Nyt aika pysähtynyt on, ja katson kuutamoon.
Kaikki seisoo, nyt mä miehen kylkiluuta oon.
Mä olen loputon yö, mä olen kirjallisuus.
Mä oon Jeesus-lapsi ilman Mariaa.
Mä olen aikojen työ, mä olen Raamattu uus.
Laulan yöhön kuutta uutta aariaa.
En pelkää historiaa, mä olen hautausmaa.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou woo!

Je suis un cimetière

Il y a déjà quelques années que je pleurais la lune
La lune est habitée, moi aussi, je suis autre chose.
Je suis un homme velu, je suis un cimetière.
Je suis brisé, je marche en arrière.
Je suis un homme qui va, je suis de l'histoire.
Je suis brisé, les yeux bandés.
Je suis un homme sans visage, j'ai peur du révélateur.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou!

Le début des années soixante était dur comme du fer,
Même si la fille était ample de ses seins.
C'est ce qu'on disait, on avait soif d'Elvis,
Et on passait sous le grand limbo.
Mon doigt a touché la peau et j'ai eu des femmes un peu plus grandes.
Et c'est comme ça que les cerveaux se sont fermés au monde,
Et puis j'ai aussi eu, maintenant je vois tout le monde.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou!

Maintenant le temps s'est arrêté, et je regarde la lune.
Tout est immobile, maintenant je suis une côte d'homme.
Je suis la nuit sans fin, je suis la littérature.
Je suis l'enfant-Jésus sans Marie.
Je suis le travail des temps, je suis la nouvelle Bible.
Je chante six nouveaux airs dans la nuit.
Je ne crains pas l'histoire, je suis un cimetière.

Doobi-doodi-doodi wou wou wou woo!