Lyrics and translation Hector - Olet Lehdetön Puu

Olet Lehdetön Puu

Kun äänet aamun täyttää ja mä poistunut oon,
Tuuli tyyntyneeltä näyttää, haahka ui kaislikkoon
Ja kun hiljaa katsot rantaa olet lehdetön puu;
En voi vastausta antaa, nyt sen saa joku muu...

Jossain kauempana kuljen ja ihmettelen:
Miks' itket etkä huomaa, että luonas en
Minä ollutkaan milloinkaan
Se minä ollut en ollenkaan...

Niinkuin tähti yksinäinen iltataivaalla oon,
Astronautti ensimmäinen, joka jäi aurinkoon...
Ja sä ootat siinä iltaa kasvot ikkunaan päin;
Kuljet muistojesi siltaa, sinun itkevän näin...

Jossain kauempana kuljen ja ihmettelen:
Miks' itket etkä huomaa, että luonas en
Minä ollutkaan milloinkaan;
Se minä ollut en ollenkaan...

Ты - дерево без листьев

Когда звуки утра заполняют собой все, а я уже ушел,
Ветер кажется успокоившимся, гагара плывет в камыши.
И когда ты молча смотришь на берег, ты - словно дерево без листьев;
Я не могу дать ответа, теперь его даст кто-то другой...

Где-то далеко я иду и удивляюсь:
Зачем ты плачешь и не замечаешь, что рядом меня нет,
Что меня никогда и не было,
Что этим "я" я никогда и не был...

Словно звезда одинокая в вечернем небе я,
Астронавт первый, что остался на солнце...
А ты ждешь там вечера, лицом к окну,
Идешь по мосту воспоминаний, и видишь, как плачешь...

Где-то далеко я иду и удивляюсь:
Зачем ты плачешь и не замечаешь, что рядом меня нет,
Что меня никогда и не было,
Что этим "я" я никогда и не был...