Lyrics and translation featuring Hector - Olishan Se Hienoo

Olishan Se Hienoo

Hei, olishan se hienoo käydä jossain,
Missä kukaan muu ei koskaan ole käynyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo tehdä jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole tehnyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo kuulla jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole kuullut aiemmin...

Refrain:
Kun tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

No, olishan se hienoo olla sama,
Joka oli kerran silloin, kun sai olla joku muu...
Ja olishan se hienoo, jos vois olla just se tyyppi,
Johon aina hyvät tyypit rakastuu...
Ja olishan se hienoo, jos vois poistaa elämästä kaiken
Pahan, mitä vielä tapahtuu...

Refrain

Vai kaipaanko vain rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin?

No, olishan se hienoo, jos vois viisautta opettaa,
Ja viisastua vielä itsekin...
Ja olishan se hienoo, jos vois jonkun pelastaa,
Ja vielä pelastua itse jotenkin...
Ja olishan se hienoo, jos vois uskoa sen kaiken,
Mihin uskonut on joskus aiemmin...

Refrain

Ja olishan se hienoo, jos vois olla aina nuori,
Taikka edes nuorempi kuin mitä on...
Ja olishan se hienoo, jos vois ahneutta säädellä,
Ja antaa siitä, mitä liikaa on!

Mut tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

Ja mä kaipaankin sun rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin.

Olishan Se Hienoo

Hé, ne serait-ce pas formidable d'aller quelque part,
Où personne d'autre n'a jamais été auparavant…
Et ne serait-ce pas formidable de faire quelque chose,
Que personne d'autre n'a jamais fait auparavant…
Et ne serait-ce pas formidable d'entendre quelque chose,
Que personne d'autre n'a jamais entendu auparavant…

Refrain :
Quand tout est comme ça, parfaitement imparfait,
Toujours pareil…

Eh bien, ne serait-ce pas formidable d'être le même,
Celui qui était autrefois, quand on pouvait être quelqu'un d'autre…
Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais être ce type,
Dont tous les bons types tombent amoureux…
Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais effacer de ma vie tout
Le mal qui arrivera encore…

Refrain

Est-ce que je n'aspire qu'à ton amour, à tes mots,
Que j'avais l'habitude d'entendre si souvent auparavant ?

Eh bien, ne serait-ce pas formidable si je pouvais enseigner la sagesse,
Et devenir plus sage moi-même…
Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais sauver quelqu'un,
Et me sauver moi-même d'une manière ou d'une autre…
Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais croire tout cela,
Ce que j'ai cru autrefois…

Refrain

Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais être toujours jeune,
Ou même plus jeune que je ne le suis…
Et ne serait-ce pas formidable si je pouvais contrôler ma cupidité,
Et donner de ce que j'ai en trop !

Mais tout est comme ça, parfaitement imparfait,
Toujours pareil…

Et j'aspire à ton amour, à tes mots,
Que j'avais l'habitude d'entendre si souvent auparavant.