Lyrics and translation Hector - Pianomies

Pianomies

Istuin kapakan pöydässä sivummalla
Ja ynnäsin mahdollisuuksiani.
Olin ottanut paukun tai kaksi...
Olin kaatunut pinnalla kaltevalla
Ja nyt olin todella turvallani.
Ei tää muuttua voi huonommaksi...
Silloin kuulin, kun mies rupes soittamaan
Meidän lauluamme - sitä ainoaa.
Hän soitti, kuin kertoen pianollaan:
Rakkauttakin kuolema vainoaa.
Hän soitti meistä - maan enkeleistä.
Siihen kerääntyi rinki kuin lähteen luokse
Ja kaikilla kasvoilla väreili huoli.
Lasiin livahti kyyneltä monta...
Kukaan ei täältä lämpöiseen syliin juokse.
On pöytien yllä kuun pimeä puoli
Ja tää hämäryyskin luvatonta...
Mutta mies jakoi lohtua soitollaan.
Kaikki kuuntelivat niin kuin nälissään.
Ja hän soitti kuin kuuluisi tarinaan,
Jossa kaksi lyö kolmatta välissään.
Hän soitti meistä - maan enkeleistä.
Se oli pianomies, se oli pianomies
Ja se pianomies oli niin...
Hiano mies! Se oli pianomies...
Soitto viimein kun loppui, kaikki tahtoivat jäädä
Ja tarjoilijat alkoi laskuja kantaa.
Niissä laskuissa ei ollut hintaa...
Joku tanssimaan alkoi - ei ne uloskaan häädä.
Joku toiselle päätti päällystakkinsa antaa -
Ja kaikilla vihlaisi rintaa...
Sillä mies tuli takaisin soittamaan
Meidän lauluamme - sitä ainoaa.
Hän soitti kuin kuuluisi tarinaan,
Jossa muistoja vain muistot vainoaa.
Hän soitti meistä - maan enkeleistä.
Se oli pianomies, se oli pianomies
Ja se pianomies oli niin,
Hiano mies, se oli pianomies,
Ja se pianomies oli niin...
Hiano mies!

Pianomies

I sat at a table in a corner
And did some soul searching.
I had had a drink or two...
I had fallen on a slippery surface
And now I am really on my game.
Things couldn't possibly get any worse...
Then I heard a man start playing
Our song - the one and only.
He played and told a story with his piano:
Love is always threatened by death.
He played about us - about angels on earth.
A circle of people gathered around him as if drawn to a well
And concern showed on all their faces.
A tear or two slipped into their glasses...
No one here is rushing into your warm embrace.
The moon's dark side hangs over the tables
And this twilight is also forbidden...
But the man shared comfort with his playing.
Everyone listened as if hungry.
And he played as if he were part of the story,
Where two beat the third in the middle.
He played about us - about angels on earth.
He was a pianoman, he was a pianoman
And that pianoman was so...
Handsome! He was a pianoman...
When he finally finished playing, everyone wanted to stay
And the waiters started bringing bills.
There were no prices on the bills...
Someone started dancing - they won't throw us out either.
Someone else decided to give away their coat -
And everyone's heartstrings were tugged...
Because the man came back to play
Our song - the one and only.
He played as if he were part of the story,
Where memories were haunted by memories.
He played about us - about angels on earth.
He was a pianoman, he was a pianoman
And that pianoman was so,
Handsome, he was a pianoman,
And that pianoman was so...
Handsome!