Lyrics and translation Hector - Poissaoloa

Poissaoloa

Niin tuikkii valot ikkunoissa, juu!
On kaadettu jo viimeinenkin puu...
Mä poissa oon ja tuskin palaankaan;
Oon kyllästynyt tyhjää halaamaan
Ja nollapisteeseen taas palaamaan!

Mä kuljin kautta kuuden maailman,
Ja seitsemänteen vielä matkustan...
Oi kerrohan nyt Liisa Ihmemaan:
Sä vuorten takaa löysitkö sen maan?
Vai hyppäsitkö kympin ratikkaan?

Mä Jeesukselle kirjeen kirjoitin;
Sen umpimähkään eilen postitin...
Mä suudelmin sen kirjeen sinetöin
Ja kaikki valheen ennätykset löin...
Mä reikäleivän reikää tänään söin.

Ja tuuli nostaa aallot jossakin;
Mä peiliin sattumalta sukelsin...
Tää laulu tehty on jo ennenkin,
Mä huhtikuuhun kerran heräsin...
On laivassain nyt uusi peräsin!

Mä uskon Narniaan ja Aslaniin;
On kerran vielä mulle käyvä niin:
Mä halki linnunradan löydän tien
Ja lapset täältä mukaani mä vien...
Jos sallit, myöskin sinut sinne vien!
Ja lastenlastenlapset saman tien!

Poissaoloa

Les lumières scintillent dans les fenêtres, oui !
Le dernier arbre a été abattu…
Je suis parti et je ne reviendrai probablement pas ;
J’en ai assez d’embrasser le vide
Et de revenir au point zéro !

J’ai traversé six mondes,
Et je voyage vers le septième…
Oh, dis-moi, Alice au pays des merveilles :
As-tu trouvé ce pays derrière les montagnes ?
Ou as-tu sauté dans le tramway numéro dix ?

J’ai écrit une lettre à Jésus ;
Je l’ai postée hier au hasard…
J’ai scellé cette lettre avec des baisers
Et j’ai battu tous les records de mensonges…
J’ai mangé le trou d’un pain aujourd’hui.

Et le vent soulève les vagues quelque part ;
Je me suis retrouvé dans le miroir par hasard…
Cette chanson a déjà été écrite,
Je me suis réveillé un jour en avril…
Il y a un nouveau gouvernail sur les navires !

Je crois en Narnia et en Aslan ;
Il arrivera encore une fois :
Je trouverai mon chemin à travers la Voie lactée
Et j’emmènerai les enfants d’ici avec moi…
Si tu le permets, je t’emmènerai aussi là-bas !
Et les petits-enfants des petits-enfants, tout de suite !